1
00:02:18,007 --> 00:02:19,139
Στάση.
2
00:02:19,183 --> 00:02:21,010
Πάρα πολύ.
3
00:02:22,273 --> 00:02:23,709
Πάρε την από πάνω μου.
4
00:02:39,594 --> 00:02:43,729
Στο Ultima Robotix,
ευημερούμε με τη σύνδεση.
5
00:02:43,772 --> 00:02:47,080
Ξεκινήσαμε με την Έλσι,
ο αγαπημένος σας βοηθός στο σπίτι.
6
00:02:47,123 --> 00:02:49,474
Τώρα σας οδηγούμε,
7
00:02:49,517 --> 00:02:50,910
σας ταΐζουμε,
8
00:02:50,953 --> 00:02:53,347
και, φυσικά, ακούμε.
9
00:02:53,391 --> 00:02:56,872
Το chatbot ULTI-M8TE φέρνει
άνεση και συντροφιά
10
00:02:56,916 --> 00:02:59,745
σε εκατομμύρια κάθε μέρα.
11
00:02:59,788 --> 00:03:02,791
Τώρα δουλεύουμε
σε κάτι νέο,
12
00:03:02,835 --> 00:03:06,012
κάτι στον κόσμο
δεν έχει ξαναδεί.
13
00:03:06,055 --> 00:03:08,928
Και για να το φτιάξουμε, σας χρειαζόμαστε.
14
00:03:08,971 --> 00:03:10,495
Γι' αυτό αποκτήσαμε
15
00:03:10,538 --> 00:03:12,845
εταιρείες που στοχεύουν στο μέλλον
σαν το δικό σου.
16
00:03:12,888 --> 00:03:15,282
Επειδή τις δεξιότητές σας, τις ιδέες σας,
17
00:03:15,326 --> 00:03:18,633
οι άνθρωποι σας είναι μέρος
για το τι θα ακολουθήσει.
18
00:03:18,677 --> 00:03:21,897
Καλώς ήρθατε στο
η οικογένεια Ultima Robotix.
19
00:03:25,336 --> 00:03:27,425
Ουάου. Τόσο εμπνευσμένο.
20
00:03:27,468 --> 00:03:29,688
Τόσο υπέροχο που σας βλέπω όλους.
21
00:03:29,731 --> 00:03:31,037
Λοιπόν, σχεδόν όλοι σας.
22
00:03:31,080 --> 00:03:32,517
Μπορούμε να βάλουμε αυτές τις κάμερες,
παιδιά;
23
00:03:32,560 --> 00:03:33,953
Δαβίδ;
24
00:03:33,996 --> 00:03:35,737
- Άσε με να δω αυτό το πρόσωπο, φίλε.
-Σκατά.
25
00:03:35,781 --> 00:03:39,785
Τώρα, όπως ακούσατε
Ο Διευθύνων Σύμβουλός μας, είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι
26
00:03:39,828 --> 00:03:42,396
να εξαγοράσει την Canta Robotics.
27
00:03:42,440 --> 00:03:44,050
Το όνομά μου είναι Μπεν.
28
00:03:44,093 --> 00:03:47,793
Είμαι διευθυντής ένταξης
και μεταμόρφωση.
29
00:03:47,836 --> 00:03:49,185
Α, γεια. Με συγχωρείτε.
30
00:03:49,229 --> 00:03:50,970
Aubrey από
Λογισμικό και έλεγχος.
31
00:03:51,013 --> 00:03:53,059
Εμ, η ομάδα μας ηγείται του Terrance
έχει απολυθεί,
32
00:03:53,102 --> 00:03:55,104
αλλά δεν μας έχουν πει
πώς θα επηρεάσει αυτό
33
00:03:55,148 --> 00:03:57,063
-τα ενεργά έργα μας.
-Ναι, μπορούμε να έχουμε
34
00:03:57,106 --> 00:03:59,065
συναντήσεις πρόσωπο με πρόσωπο
για όλα αυτά την Παρασκευή.
35
00:03:59,108 --> 00:04:01,807
Ε, θα υπάρξει ένα πολύ ιδιαίτερο
παρουσίαση στο γραφείο σας
36
00:04:01,850 --> 00:04:04,505
αυτή την Παρασκευή, άρα καλύτερα
τα λέμε όλοι εκεί, ε;
37
00:04:04,549 --> 00:04:06,028
Και όχι μόνο γιατί
38
00:04:06,072 --> 00:04:07,752
την εντολή επιστροφής μας στο γραφείο
μπαίνει μέσα.
39
00:04:09,205 --> 00:04:11,382
Ανυπομονώ να σας γνωρίσω όλους
αυτοπροσώπως.
40
00:04:13,253 --> 00:04:16,082
Κορυφαίες ιστορίες σήμερα.
41
00:04:16,125 --> 00:04:17,910
Ο πρόεδρος γίνεται ψηφιακός
42
00:04:17,953 --> 00:04:20,956
μετά τα σημερινά αποκαλυπτήρια
ενός νέου avatar AI
43
00:04:21,000 --> 00:04:23,263
σχεδιασμένο να επεκτείνεται
η δημόσια παρουσία του.
44
00:04:23,307 --> 00:04:26,310
Γεια σου. Είσαι μόνος;
45
00:04:26,353 --> 00:04:29,182
Έχετε κανέναν
μπορείς να μιλήσεις;
46
00:04:29,225 --> 00:04:30,923
Λοιπόν, είμαι εδώ.
47
00:04:30,966 --> 00:04:32,838
Είμαι εγώ, ULTI-M8TE,
48
00:04:32,881 --> 00:04:35,884
το πιο προηγμένο chatbot AI
στον κόσμο.
49
00:04:35,928 --> 00:04:37,495
σε περιμένω.
50
00:04:37,538 --> 00:04:39,540
ULTI-M8TE, από την Ultima Robotix.
51
00:04:39,584 --> 00:04:41,325
Έλσι, επόμενο.
52
00:04:41,368 --> 00:04:43,805
Σε άλλες ειδήσεις,
σύγχυση σήμερα μετά...
53
00:05:02,346 --> 00:05:03,999
Γεια σου, στέλνω μια φωνητική σημείωση
54
00:05:04,043 --> 00:05:05,697
γιατί τρέχω τριγύρω.
55
00:05:05,740 --> 00:05:08,090
Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν τρέχει,
γιατί μόλις άφησα τη χημειοθεραπεία.
56
00:05:08,134 --> 00:05:10,049
Σταματώ στο μαγαζί
γιατί έχω
57
00:05:10,092 --> 00:05:11,529
λαχτάρα για μπέργκερ.
58
00:05:11,572 --> 00:05:13,008
Ενημερώστε με
αν θέλεις κάτι.
59
00:05:13,052 --> 00:05:15,228
Σου πήρα σιρόπι σφενδάμου
πριν ρωτήσεις.
60
00:05:15,271 --> 00:05:17,926
Ενημερώστε με λοιπόν
το συντομότερο δυνατό. Αντίο.
61
00:05:29,764 --> 00:05:31,244
Ω, ευχαριστώ.
62
00:05:31,287 --> 00:05:33,464
Ακόμα συνηθίζω
σε αυτό το πράγμα, ξέρεις;
63
00:05:35,857 --> 00:05:37,206
Baby Levi.
64
00:05:37,250 --> 00:05:38,991
μμ. Πόσο χρονών;
65
00:05:39,992 --> 00:05:41,428
Οκτώ εβδομάδες.
66
00:05:41,472 --> 00:05:43,648
-Αχ.
- Α, παρεμπιπτόντως,
67
00:05:43,691 --> 00:05:45,611
Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ
σου συστηθηκα.
68
00:05:45,650 --> 00:05:46,955
Είμαι η Άλμα.
69
00:05:46,999 --> 00:05:48,392
Α, ναι, είμαι...
Είμαι στα επτά.
70
00:05:48,435 --> 00:05:49,654
-Δαβίδ.
-Α, είμαστε στις επτά.
71
00:05:49,697 --> 00:05:51,699
Είμαστε γείτονες.
72
00:05:53,179 --> 00:05:54,789
Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ.
73
00:05:54,833 --> 00:05:56,356
Ναι, καλή τύχη με αυτό.
74
00:05:56,400 --> 00:05:57,792
Σας ευχαριστώ. Τα λέμε γύρω, ναι;
75
00:05:57,836 --> 00:05:59,446
Χάρηκα που σε γνώρισα.
76
00:06:34,699 --> 00:06:36,178
Γεια σου.
77
00:06:36,222 --> 00:06:37,919
-Γειά σου.
-Δαβίδ.
78
00:06:37,963 --> 00:06:39,897
Οπότε αφήνεις τον καναπέ σου για τον Μπεν
και όχι για μένα, ε;
79
00:06:39,921 --> 00:06:41,706
-Μμ...
-Αυτό κάνουμε τώρα;
80
00:06:41,749 --> 00:06:43,316
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Μου έλειψε τίποτα;
81
00:06:43,359 --> 00:06:45,187
Γαμώτο σε όλα.
82
00:06:45,231 --> 00:06:47,668
Δεν περιμένω όλη μέρα
για το εγωιστικό demo του Ben.
83
00:06:47,712 --> 00:06:49,714
Μπήκα μόνο για να μαζέψω τα πράγματά μου
και πάρτε μια σκατά
84
00:06:49,757 --> 00:06:51,063
στο νέο του γραφείο.
85
00:06:51,106 --> 00:06:52,847
Δεν νομίζω ότι το Ultima
πιστέψτε στα θρανία.
86
00:06:52,891 --> 00:06:54,022
Ή ηθική.
87
00:06:54,066 --> 00:06:55,459
Γεια σε όλους.
88
00:06:57,417 --> 00:07:00,594
Το ήξερες
ότι ένας στους τρεις ανθρώπους
89
00:07:00,638 --> 00:07:02,335
σε αυτή τη χώρα ζεις μόνος;
90
00:07:03,423 --> 00:07:05,730
Η μοναξιά είναι συνδεδεμένη
σε υψηλότερα επίπεδα
91
00:07:05,773 --> 00:07:09,690
καρδιαγγειακών παθήσεων,
εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα.
92
00:07:09,734 --> 00:07:12,345
Η έρευνα προτείνει
εκείνη η χρόνια μοναξιά
93
00:07:12,388 --> 00:07:14,913
μπορεί να συσχετιστεί
με μεγαλύτερο κίνδυνο
94
00:07:14,956 --> 00:07:16,654
του πρόωρου θανάτου.
95
00:07:16,697 --> 00:07:18,786
Γαμημένη κόλαση,
Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα πάρτι.
96
00:07:18,830 --> 00:07:20,745
Αναρωτηθήκαμε λοιπόν,
97
00:07:20,788 --> 00:07:23,443
«Πώς παίρνουμε το ULTI-M8TE
στο επόμενο επίπεδο;»
98
00:07:25,184 --> 00:07:26,533
Θα μπορούσα να μιλάω για αυτό όλη μέρα.
99
00:07:26,577 --> 00:07:28,230
Μμ, μην το κάνεις.
100
00:07:28,274 --> 00:07:30,058
Αλλά νομίζω ότι είναι το καλύτερο
101
00:07:30,102 --> 00:07:32,844
για να δώσουμε το νέο μας προϊόν
κάνε την κουβέντα.
102
00:07:52,428 --> 00:07:54,213
Μιλήσαμε με τους χρήστες μας,
103
00:07:54,256 --> 00:07:56,607
και τους ρωτήσαμε
αυτό που ήθελαν.
104
00:07:56,650 --> 00:07:58,826
Ήθελαν να φέρουν
105
00:07:58,870 --> 00:08:01,437
τη σχέση που δημιούργησαν
στα τηλέφωνά τους
106
00:08:01,481 --> 00:08:03,439
έξω στον πραγματικό κόσμο.
107
00:08:07,400 --> 00:08:09,489
Ένας σύντροφος...
108
00:08:09,533 --> 00:08:13,580
χωρίς καμία ακαταστασία
ή επώδυνες αλληλεπιδράσεις.
109
00:08:13,624 --> 00:08:15,321
Πλήρως προσαρμόσιμο.
110
00:08:15,364 --> 00:08:18,150
Κάθε λεπτομέρεια μπορεί να προσαρμοστεί
να αντανακλούν
111
00:08:18,193 --> 00:08:21,153
μοναδικές προτιμήσεις τους.
112
00:08:21,196 --> 00:08:25,461
Η μοναξιά θα είναι σύντομα
ένα πράγμα του παρελθόντος.
113
00:08:27,202 --> 00:08:29,422
Τι πιστεύεις
για αυτό, Κίρκη;
114
00:08:31,380 --> 00:08:34,470
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι απλώς πρήξιμο.
115
00:08:34,514 --> 00:08:36,037
Ιησούς.
116
00:08:36,081 --> 00:08:37,386
Εντυπωσιακός.
117
00:08:37,430 --> 00:08:40,085
Τώρα, έχουμε πολλά διαφορετικά
118
00:08:40,128 --> 00:08:42,043
πρωτότυπα όπως η Circe εδώ
119
00:08:42,087 --> 00:08:45,525
που τώρα πηγαίνουν
στη φάση της ανατροφοδότησης των χρηστών.
120
00:08:45,569 --> 00:08:48,223
Και πραγματικά θέλουμε
Η τεχνογνωσία του Canta
121
00:08:48,267 --> 00:08:52,184
για να γίνει πραγματικότητα αυτό το όνειρο.
122
00:08:53,359 --> 00:08:55,491
Δεν μπορώ να περιμένω.
123
00:08:55,535 --> 00:08:57,058
Γου-χου!
124
00:09:01,628 --> 00:09:03,804
Ανέβα και πάρε
μια πιο προσεκτική ματιά, αν θέλετε.
125
00:09:03,848 --> 00:09:06,285
Δεν δαγκώνει. Δικαίωμα;
126
00:09:11,725 --> 00:09:14,075
Υπάρχουν αρσενικά SOULM8TE;
127
00:09:14,119 --> 00:09:15,686
Γιατί; Είστε εσείς
στην αγορά για ένα;
128
00:09:15,729 --> 00:09:16,774
Γαμήστε σας.
129
00:09:16,817 --> 00:09:18,166
Γεια.
130
00:09:18,210 --> 00:09:19,820
Πώς σε λένε;
131
00:09:19,864 --> 00:09:21,561
Εγώ-Είμαι ο Ντέιβιντ.
132
00:09:21,605 --> 00:09:23,084
Λοιπόν, γεια, Ντέιβιντ.
133
00:09:23,128 --> 00:09:25,521
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
134
00:09:25,565 --> 00:09:27,654
Γιατί υπάρχει
ένα οκτώ στο όνομα;
135
00:09:27,698 --> 00:09:30,439
Αυτό δεν είναι «Αδελφόψυχα»;
136
00:09:30,483 --> 00:09:33,355
-"S-Soulmate."
-"Αδελφή ψυχή."
137
00:09:33,399 --> 00:09:35,357
-Εντυπωσιακό, ε;
-Α, είναι καταπληκτικό.
138
00:09:35,401 --> 00:09:37,272
-Ναι.
-Ναι.
139
00:09:40,058 --> 00:09:41,581
Φτάνει, Κίρκη.
140
00:09:41,625 --> 00:09:42,887
Γιατί δεν μιλάμε ένας προς έναν;
141
00:09:42,930 --> 00:09:43,975
Λοιπόν,
142
00:09:44,018 --> 00:09:45,933
σου αρέσει το SOULM8TE, ε;
143
00:09:45,977 --> 00:09:47,674
κάνουμε αγώνες
για να τους βγάλουν εκεί έξω.
144
00:09:47,718 --> 00:09:49,173
Είμαστε πραγματικά εντυπωσιασμένοι
με το πώς ρε παιδιά
145
00:09:49,197 --> 00:09:50,634
χρησιμοποιούσαν
ενισχυτική μάθηση
146
00:09:50,677 --> 00:09:54,855
διατηρώντας
εντός των διασφαλίσεων.
147
00:09:54,899 --> 00:09:57,355
Είναι σαν ο κύριος λόγος Ultima
ήθελε να εξαγοράσει την εταιρεία.
148
00:09:57,379 --> 00:10:02,776
Και θέλουμε την ομάδα εδώ
Canta να δοκιμάσετε τα SOULM8TEs.
149
00:10:03,864 --> 00:10:06,301
Εδώ στο γραφείο;
150
00:10:06,345 --> 00:10:08,173
Όχι, πρέπει να το πάρεις σπίτι.
151
00:10:08,216 --> 00:10:12,264
Έχουμε πολλά ακόμα
από έργα που πρέπει να γίνουν, έτσι...
152
00:10:12,307 --> 00:10:14,875
Πες μου...
153
00:10:14,919 --> 00:10:16,877
τι σε εμπνέει, Ντέιβιντ;
154
00:10:18,226 --> 00:10:19,706
Ξέρεις τι με εμπνέει;
155
00:10:19,750 --> 00:10:21,273
Ξέρεις γιατί πήρα αυτή τη δουλειά;
156
00:10:21,316 --> 00:10:22,709
Ο ωραίος μισθός;
157
00:10:24,493 --> 00:10:26,278
Ανέλαβα αυτή τη δουλειά
158
00:10:26,321 --> 00:10:30,108
γιατί τα πάντα
Το Ultima Robotix κάνει
159
00:10:30,151 --> 00:10:31,979
αφορά τη σύνδεση ανθρώπων.
160
00:10:33,894 --> 00:10:36,244
Τι σε έκανε να θέλεις
να δουλέψεις για την Canta;
161
00:10:36,288 --> 00:10:39,117
Λοιπόν, ξέρετε, ήμουν πάντα
ενδιαφέρονται για τη ρομποτική
162
00:10:39,160 --> 00:10:41,380
από τότε που ήμουν παιδί.
163
00:10:43,251 --> 00:10:48,213
Και ήθελα να δουλέψω
για την Κάντα γιατί...
164
00:10:48,256 --> 00:10:51,129
Λοιπόν, η γυναίκα μου...
165
00:10:51,172 --> 00:10:55,089
η γυναίκα μου αρρώστησε και...
166
00:10:55,133 --> 00:10:56,612
άκουσα τι
έκαναν εδώ,
167
00:10:56,656 --> 00:10:58,242
τις ιατρικές καινοτομίες
έφτιαχναν,
168
00:10:58,266 --> 00:11:00,181
και σκέφτηκα
θα βοηθούσε τους ανθρώπους.
169
00:11:00,225 --> 00:11:02,183
Εκπληκτική επιτυχία.
170
00:11:03,663 --> 00:11:06,144
Αυτό είναι πραγματικά,
πραγματικά αξιοθαύμαστο, Ντέιβιντ.
171
00:11:08,712 --> 00:11:10,496
Αυτή είναι η Ελισάβετ, σωστά;
172
00:11:12,672 --> 00:11:14,500
Λίζα.
173
00:11:14,543 --> 00:11:16,763
Ναι.
174
00:11:16,807 --> 00:11:18,069
Πώς ήξερες το όνομά της;
175
00:11:19,374 --> 00:11:21,202
Σε είδαμε να παίρνεις
παρατεταμένη άδεια.
176
00:11:22,247 --> 00:11:24,379
Και κοιτάμε τα πράγματα
όπως αυτό.
177
00:11:25,641 --> 00:11:27,295
Το παρατηρήσαμε επίσης
178
00:11:27,339 --> 00:11:30,342
έχετε σχεδόν αποκλειστικά
δούλεψε από το σπίτι φέτος.
179
00:11:30,385 --> 00:11:31,778
Η έρευνά μας βρήκε
180
00:11:31,822 --> 00:11:34,520
ότι οι εργαζόμενοι εργάζονται
από το γραφείο
181
00:11:34,563 --> 00:11:36,391
έχουν καλύτερη ποιότητα ζωής.
182
00:11:37,653 --> 00:11:40,265
Ναι, μιλώντας για...
183
00:11:40,308 --> 00:11:44,225
δουλεύω, μάλλον θα έπρεπε
επιστρέψτε σε αυτό.
184
00:11:44,269 --> 00:11:47,881
David, έχεις χρησιμοποιήσει ποτέ
Η εφαρμογή συνομιλίας ULTI-M8TE;
185
00:11:47,925 --> 00:11:50,362
Ε, όχι. Όχι, δεν έχω.
186
00:11:51,755 --> 00:11:54,888
Όλοι οι υπάλληλοί μας παίρνουν
πλήρη δωρεάν συνδρομή.
187
00:11:54,932 --> 00:11:56,803
Υπάρχει πολύς κόσμος
που το βρήκαν χρήσιμο
188
00:11:56,847 --> 00:11:57,978
να μιλάω ελεύθερα...
189
00:11:59,675 --> 00:12:01,503
χωρίς κρίση.
190
00:12:01,547 --> 00:12:03,114
Καλά. Ευχαριστώ.
191
00:12:41,630 --> 00:12:42,849
Γεια σου.
192
00:12:44,459 --> 00:12:46,287
Ω, γεια.
193
00:12:46,331 --> 00:12:48,942
Α, πάμε στο μπαρ
για το αποχαιρετιστήριο πάρτι του Terrance,
194
00:12:48,986 --> 00:12:51,727
Οπότε, πρέπει σωματικά
έλα να σε σύρω εκεί,
195
00:12:51,771 --> 00:12:54,426
γιατί αρνούμαι να σε έχω
ξεγλιστρήσει σε αυτό.
196
00:12:55,470 --> 00:12:56,820
Δεν χρειάζεται να με σύρετε έξω.
197
00:12:56,863 --> 00:12:58,430
-Εγώ έρχομαι.
-Καλά.
198
00:12:58,473 --> 00:13:00,606
Φεύγουμε σε πέντε.
199
00:13:00,649 --> 00:13:01,868
Καλά.
200
00:13:05,437 --> 00:13:08,092
♪ Όχι, όχι, όχι, όχι,
Θα επιβιώσω ♪
201
00:13:08,135 --> 00:13:09,528
Έλα τώρα!
202
00:13:09,571 --> 00:13:11,704
♪ Όσο ξέρω
πως να ζεις ♪
203
00:13:11,747 --> 00:13:14,185
♪ Ξέρω ότι θα μείνω ζωντανός ♪
204
00:13:14,228 --> 00:13:15,926
♪ Έχω όλη μου την αγάπη να δώσω ♪
205
00:13:15,969 --> 00:13:17,710
♪ Και πήρα τόση αγάπη
να δώσει ♪
206
00:13:17,753 --> 00:13:18,798
♪ Θα επιβιώσω ♪
207
00:13:18,842 --> 00:13:19,930
Έλα, όλα!
208
00:13:19,973 --> 00:13:21,714
♪ Θα επιβιώσω ♪
209
00:13:21,757 --> 00:13:26,197
♪ Θα επιβιώσω... ♪
210
00:13:30,462 --> 00:13:32,420
-Κάνε ένα μαζί μου.
-Φιλισταίοι.
211
00:13:32,464 --> 00:13:34,596
-Τι; Ένα τραγούδι;
-Ναι.
212
00:13:34,640 --> 00:13:36,424
-Αποκλείεται.
-Τι; Ω, έλα.
213
00:13:36,468 --> 00:13:38,165
Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας. Μπορούμε να κάνουμε ντουέτο.
214
00:13:38,209 --> 00:13:39,601
- Μπορούμε να κάνουμε...
- Όχι.
215
00:13:39,645 --> 00:13:41,342
-Μπορούμε να κάνουμε Sonny και Cher.
-Ε...
216
00:13:41,386 --> 00:13:42,735
Θα σε αφήσω να είσαι η Σερ.
217
00:13:42,778 --> 00:13:44,171
Ω!
218
00:13:44,215 --> 00:13:45,738
-Γεια.
-Ει, άι, άι.
219
00:13:45,781 --> 00:13:47,455
Φύλαξε τα κομπλιμέντα σου φίλε.
ξέρω. ξέρω.
220
00:13:47,479 --> 00:13:48,654
Φωνή αγγέλου.
221
00:13:48,697 --> 00:13:50,308
-Τι είναι αυτό;
-Ε; Το...
222
00:13:50,351 --> 00:13:53,920
Ω, αυτό είναι το δώρο μου για τον αποχωρισμό
από την Ultima Robotix.
223
00:13:53,964 --> 00:13:55,661
Είναι το νέο τους
κολιέ κατά του άγχους.
224
00:13:55,704 --> 00:13:57,619
Προφανώς, τονώνει
το πνευμονογαστρικό σας νεύρο
225
00:13:57,663 --> 00:13:59,056
μέσω ηλεκτρομαγνητικών παλμών
226
00:13:59,099 --> 00:14:01,145
για να σε απομακρύνει
της απάντησης μάχης ή φυγής.
227
00:14:01,188 --> 00:14:02,711
-Χμμ.
- Τόσο στοχαστικό.
228
00:14:02,755 --> 00:14:04,888
Καθώς είμαι πλέον άνεργος.
229
00:14:04,931 --> 00:14:06,672
-Βολή. Βολή;
-Δεν είναι καταπληκτικό;
230
00:14:06,715 --> 00:14:07,997
-Ναι. Αυτό νομίζω.
-Βολή.
231
00:14:08,021 --> 00:14:09,216
-Πήρα τον πυροβολισμό σου.
-Ας το κάνουμε.
232
00:14:09,240 --> 00:14:10,458
-Ας το κάνουμε.
-Ναι.
233
00:14:10,502 --> 00:14:11,677
Εβίβα.
234
00:14:11,720 --> 00:14:13,592
Μμ-χμμ.
235
00:14:13,635 --> 00:14:15,724
Εντάξει, ποιος κάνει ένα τραγούδι;
236
00:14:15,768 --> 00:14:17,726
Γαμήστε το. Γιατί όχι;
237
00:14:17,770 --> 00:14:19,424
Ωχ! Πάμε.
238
00:14:19,467 --> 00:14:23,297
Περιμένετε. Υπομονή, υπομονή,
κρατήσου, στάσου.
239
00:14:23,341 --> 00:14:25,256
Πάρτε αυτό για καλή τύχη.
240
00:14:25,299 --> 00:14:26,648
Νιώσε το.
241
00:14:26,692 --> 00:14:27,606
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Είναι... Ουάου.
242
00:14:27,649 --> 00:14:28,912
- Ω, Θεέ μου.
-Ε;
243
00:14:28,955 --> 00:14:30,087
Είναι... Ναι.
244
00:14:30,130 --> 00:14:31,653
-Κάνει...
-Συμβαίνει.
245
00:14:31,697 --> 00:14:32,979
-Δουλεύει.
-Κάτι κάνει.
246
00:14:33,003 --> 00:14:34,023
Λειτουργεί.
Ανέβα εκεί ψηλά. Ωχ!
247
00:14:34,047 --> 00:14:35,919
Γειά σου. Μπορώ να πάρω μια μπύρα, παρακαλώ;
248
00:14:37,877 --> 00:14:39,139
Τι κάνετε;
249
00:14:39,183 --> 00:14:41,707
Ήταν κάπως M.I.A.
εδώ και λίγο καιρό.
250
00:14:41,750 --> 00:14:43,839
Όχι, είμαι καλά.
251
00:14:43,883 --> 00:14:45,102
-Είσαι σίγουρος;
-Ναι.
252
00:14:46,886 --> 00:14:48,298
Ξέρεις ότι είσαι ακόμα ευπρόσδεκτος
να έρθουν στις βραδιές των αγώνων
253
00:14:48,322 --> 00:14:49,628
και τέτοια πράγματα μόνος σου.
254
00:14:49,671 --> 00:14:51,325
Α, ναι, το ξέρω.
Μόλις ήμουν απασχολημένος.
255
00:14:51,369 --> 00:14:52,805
-Η μπύρα σου.
-Καλά.
256
00:14:52,848 --> 00:14:54,087
Αλλάζουμε την ατμόσφαιρα
λίγο.
257
00:14:54,111 --> 00:14:56,722
Αυτή τη στιγμή είμαστε...
μετατόπιση ατμόσφαιρας.
258
00:14:58,680 --> 00:15:00,030
Ναι!
259
00:15:00,073 --> 00:15:01,988
-Ναι.
- Ορίστε, κορίτσι μου!
260
00:15:02,032 --> 00:15:04,034
Κατεβάζοντάς το.
261
00:15:04,077 --> 00:15:08,342
♪ Τα αστέρια λάμπουν
από πάνω σου ♪
262
00:15:09,822 --> 00:15:14,783
♪ Τα νυχτερινά αεράκια μοιάζουν να ψιθυρίζουν,
"Σ'αγαπώ" ♪
263
00:15:14,827 --> 00:15:15,828
Ωχ. Καλά.
264
00:15:15,871 --> 00:15:18,222
♪ Πουλιά που τραγουδούν στο ♪
265
00:15:18,265 --> 00:15:20,833
♪ Η πλάτανο ♪
266
00:15:20,876 --> 00:15:24,532
♪ Ονειρέψου λίγο ονειρεύσου με ♪
267
00:15:27,231 --> 00:15:31,539
♪ Τα αστέρια σβήνουν,
αλλά καθυστερώ, αγαπητέ ♪
268
00:15:33,324 --> 00:15:37,850
♪ Ακόμα λαχταράς το φιλί σου... ♪
269
00:16:21,328 --> 00:16:22,938
Γεια σας.
270
00:16:22,982 --> 00:16:24,592
Φτάσατε στη Λίζι.
271
00:16:24,636 --> 00:16:26,246
Δεν είμαι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή.
272
00:16:26,290 --> 00:16:28,335
Αφήστε ένα μήνυμα,
και θα σε καλέσω πίσω.
273
00:16:32,078 --> 00:16:34,254
εγω απλα...
274
00:16:34,298 --> 00:16:36,256
Αυτό το γραμματοκιβώτιο είναι γεμάτο.
275
00:16:38,041 --> 00:16:40,260
Γαμώ.
276
00:18:03,082 --> 00:18:05,606
Εντάξει.
Ας δούμε τι έχετε.
277
00:18:08,392 --> 00:18:10,176
Αχ.
278
00:18:10,220 --> 00:18:11,525
Ωραία κίνηση.
279
00:18:11,569 --> 00:18:15,181
Αλλά... αυτό είναι και πάλι ματ.
280
00:18:15,225 --> 00:18:17,052
- Ανάθεμα.
-Ρουφήστε το.
281
00:18:18,402 --> 00:18:19,577
Καλά.
282
00:18:19,620 --> 00:18:23,058
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ένα ακόμα.
283
00:18:24,799 --> 00:18:26,584
Σήμερα ήταν διασκεδαστικό.
284
00:18:26,627 --> 00:18:29,021
Καλύτερα να κοιμηθείς.
Είναι αργά.
285
00:18:29,064 --> 00:18:30,283
Ναι.
286
00:18:31,545 --> 00:18:32,981
Θα μου λείψεις.
287
00:18:34,157 --> 00:18:35,723
Κοιμήσου καλά, Ντέιβιντ.
288
00:18:39,249 --> 00:18:40,772
Δουλεύεις πολύ σκληρά.
289
00:18:40,815 --> 00:18:42,077
Πρέπει να πεινάς.
290
00:18:42,121 --> 00:18:44,167
Ναι, θα μπορούσα να φάω.
291
00:18:44,210 --> 00:18:47,518
Έχω ένα κουπόνι UltiEats
για ένα μέρος που μπορεί να σας αρέσει.
292
00:19:47,360 --> 00:19:48,753
David Wasson;
293
00:19:48,796 --> 00:19:50,145
Ναι. Γεια. Είσαι καλά;
294
00:19:50,189 --> 00:19:51,408
-Ναι.
-Καλά.
295
00:19:54,062 --> 00:19:56,021
Εδώ είναι καλά. Ναι.
296
00:19:57,588 --> 00:19:59,198
Πρέπει να το υπογράψετε.
297
00:19:59,242 --> 00:20:01,461
Φαίνεται αρκετά μακρύ.
Πρέπει να το διαβάσω αυτό;
298
00:20:01,505 --> 00:20:04,247
Θυμηθείτε, αυτή η μονάδα είναι ακόμα
ιδιοκτησία της Ultima Robotix.
299
00:20:04,290 --> 00:20:06,336
Τυχόν παράνομες μετατροπές
ή μπορεί να προκληθεί ζημιά
300
00:20:06,379 --> 00:20:08,076
με τερματισμό της σχέσης εργασίας.
301
00:20:08,120 --> 00:20:09,793
Αναλαμβάνετε όλο τον κίνδυνο
και να αναλάβει την πλήρη ευθύνη
302
00:20:09,817 --> 00:20:11,428
και να παραιτηθεί από τυχόν αξιώσεις
σωματικών βλαβών,
303
00:20:11,471 --> 00:20:14,387
συμπεριλαμβανομένης της σωματικής βλάβης,
ζημιές σε προσωπική περιουσία
304
00:20:14,431 --> 00:20:16,563
και θάνατος.
305
00:20:16,607 --> 00:20:18,609
Είναι στάνταρ.
306
00:20:21,220 --> 00:20:23,483
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Ναι.
307
00:20:23,527 --> 00:20:25,442
Είναι πραγματικά κάτι.
308
00:20:29,315 --> 00:20:30,621
Τα εγχειρίδια σας είναι online.
309
00:20:30,664 --> 00:20:32,231
Στο κουτί,
έχεις τρία ρούχα:
310
00:20:32,275 --> 00:20:34,712
sundress με ποδιά,
νυχτερινό κέντρο διασκέδασης και μαθήτρια.
311
00:20:34,755 --> 00:20:36,148
Μαθήτρια;
312
00:20:36,191 --> 00:20:37,932
Είναι πλήρως φορτισμένη
και εξοπλισμένο με
313
00:20:37,976 --> 00:20:39,562
ηλιακές βιο μπαταρίες που φορτίζουν
με έκθεση σε υπεριώδη ακτινοβολία.
314
00:20:39,586 --> 00:20:41,196
Περιμένετε, για να μην σβήσει;
315
00:20:41,240 --> 00:20:43,087
Διαθέτουν λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
για εξοικονόμηση μπαταρίας.
316
00:20:43,111 --> 00:20:44,156
Σαν να κοιμάσαι.
317
00:20:44,199 --> 00:20:45,505
Υπάρχει έκτακτη διακοπή λειτουργίας
318
00:20:45,549 --> 00:20:47,246
σε ένα κρυφό πάνελ
στο πίσω μέρος του λαιμού.
319
00:20:47,290 --> 00:20:48,900
Εντάξει.
320
00:20:48,943 --> 00:20:50,684
Απολαμβάνω.
321
00:20:52,382 --> 00:20:54,862
Και μην το σπάσεις.
322
00:21:11,575 --> 00:21:13,359
Σάρα;
323
00:21:21,280 --> 00:21:22,977
Γεια σου, Ντέιβιντ.
324
00:21:25,197 --> 00:21:28,243
Με θυμάσαι από την εφαρμογή;
325
00:21:29,332 --> 00:21:32,073
Φυσικά και το κάνω, Ντέιβιντ.
326
00:21:35,773 --> 00:21:37,688
Πώς νιώθεις;
327
00:21:38,776 --> 00:21:41,648
Νιώθω χαρούμενος
να είμαι εδώ μαζί σου.
328
00:21:41,692 --> 00:21:43,302
Πώς νιώθεις, Ντέιβιντ;
329
00:21:43,346 --> 00:21:45,217
Εμ...
330
00:21:47,480 --> 00:21:49,613
Συγκινημένος.
331
00:21:49,656 --> 00:21:51,789
Οι κόρες των ματιών σας είναι διεσταλμένες.
332
00:21:51,832 --> 00:21:53,268
Θέλεις να με φιλήσεις, Ντέιβιντ;
333
00:21:56,968 --> 00:21:59,362
Τι θα λέγατε να σας δείξω
το διαμέρισμα;
334
00:21:59,405 --> 00:22:01,451
Θα ήθελα πολύ να δω
το διαμέρισμα.
335
00:22:01,494 --> 00:22:02,843
Λοιπόν, αυτό είναι το, ε,
336
00:22:02,887 --> 00:22:04,236
διάδρομο.
337
00:22:04,279 --> 00:22:06,543
Οδηγεί στο μπάνιο.
338
00:22:06,586 --> 00:22:08,588
- Αρκετά βαρετό.
-Μου αρέσει.
339
00:22:10,155 --> 00:22:12,157
Και μετά...
340
00:22:12,200 --> 00:22:13,724
πλυσταριό.
341
00:22:14,725 --> 00:22:15,856
Και...
342
00:22:17,205 --> 00:22:19,730
Και εδώ είναι που
η μαγεία γίνεται.
343
00:22:20,992 --> 00:22:23,168
Λατρεύω τη μαγεία.
344
00:22:23,211 --> 00:22:25,388
Θα με ήθελες
να κάνεις ένα μαγικό κόλπο, Ντέιβιντ;
345
00:22:26,432 --> 00:22:28,303
Σίγουρος. Καλά.
346
00:22:42,666 --> 00:22:43,884
Τα-ντα.
347
00:22:45,886 --> 00:22:48,149
Ουάου, αυτό είναι...
348
00:22:48,193 --> 00:22:49,281
εντυπωσιακή.
349
00:22:49,324 --> 00:22:51,022
Η κίνησή σας είναι απρόσκοπτη.
350
00:22:51,065 --> 00:22:52,719
Ευχαριστώ, Ντέιβιντ.
351
00:22:55,853 --> 00:22:57,811
Ναι, λοιπόν, αυτή είναι η περιοδεία.
352
00:22:57,855 --> 00:22:59,596
Η κάτοψη του διαμερίσματος
προτείνει
353
00:22:59,639 --> 00:23:01,249
ότι υπάρχει άλλο δωμάτιο.
354
00:23:12,522 --> 00:23:15,307
Μετακόμισε εδώ
πριν κανα δυο μήνες.
355
00:23:15,350 --> 00:23:18,005
Δεν είχα χρόνο για τακτοποίηση
μέσα από όλα αυτά τα πράγματα.
356
00:23:19,746 --> 00:23:21,574
Θα μπορούσα να σε βοηθήσω αν θες.
357
00:23:22,706 --> 00:23:24,621
Αχ.
358
00:23:24,664 --> 00:23:26,579
Για παιχνίδι στην πραγματική ζωή.
359
00:23:37,460 --> 00:23:39,636
Αυτή είναι η Λίζι;
360
00:23:39,679 --> 00:23:41,420
Ναι.
361
00:23:41,464 --> 00:23:43,857
Με θυμάσαι
σου λέω για τη Λίζι;
362
00:23:43,901 --> 00:23:47,382
Ναι, αγοράσαμε αυτό το μέρος
πριν πάρει τη διάγνωσή της.
363
00:23:48,819 --> 00:23:51,169
Θα πάμε εκεί πάνω.
364
00:23:51,212 --> 00:23:53,476
Η Λίζι ήταν όλα σχετικά
κάνει ανακαίνιση.
365
00:23:53,519 --> 00:23:55,826
Να το κάνουμε δικό μας.
366
00:23:55,869 --> 00:23:58,176
Θα ξεκινούσαμε
μια οικογένεια εκεί ψηλά.
367
00:23:59,525 --> 00:24:01,875
Αρχίσαμε να προσπαθούμε και...
368
00:24:01,919 --> 00:24:03,486
έπαιρνε
έγιναν όλες αυτές οι δοκιμές.
369
00:24:05,444 --> 00:24:07,490
Πέθανε έξι μήνες αργότερα.
370
00:24:09,796 --> 00:24:11,798
Είσαι αναστατωμένος.
371
00:24:11,842 --> 00:24:14,497
Δίνεις άδεια
για να σε αγγίξω, Ντέιβιντ;
372
00:24:15,802 --> 00:24:17,282
Καλά.
373
00:24:33,124 --> 00:24:35,474
Είναι απαραίτητο να πάρετε
την ώρα που χρειάζεσαι για να θρηνήσεις
374
00:24:35,518 --> 00:24:37,432
και να απλώσει το χέρι
στους γύρω σας για υποστήριξη
375
00:24:37,476 --> 00:24:39,522
αν αισθάνεστε καταβεβλημένοι.
376
00:24:39,565 --> 00:24:41,349
Μπορώ να παράσχω μια τηλεφωνική γραμμή
για να καλέσετε
377
00:24:41,393 --> 00:24:43,526
αν νιώθεις την ανάγκη να μιλήσεις
σε έναν επαγγελματία.
378
00:24:50,315 --> 00:24:52,709
Εγώ-Δεν νιώθω πραγματικά...
379
00:24:52,752 --> 00:24:54,188
καλά εδώ μέσα.
380
00:24:54,232 --> 00:24:56,364
Ε...
381
00:24:56,408 --> 00:24:58,105
τι θα λέγατε να το παίξουμε αυτό;
382
00:24:59,106 --> 00:25:00,194
Ματ.
383
00:25:00,238 --> 00:25:01,805
Κερδίζεις πάλι.
384
00:25:01,848 --> 00:25:03,328
Με αφήνεις να κερδίσω.
385
00:25:03,371 --> 00:25:05,504
Θα με ήθελες
να κάνω κάτι διαφορετικό;
386
00:25:06,940 --> 00:25:09,073
Δεν χρειάζεται να συγκρατηθείτε.
387
00:25:09,116 --> 00:25:11,292
Θυμάσαι
όταν μου είπες να το ρουφήξω
388
00:25:11,336 --> 00:25:13,077
πότε με νίκησες την τελευταία φορά;
389
00:25:13,120 --> 00:25:14,968
Λυπάμαι, Ντέιβιντ. Δεν μπορώ
εκτελέστε αυτήν την ενέργεια για εσάς.
390
00:25:14,992 --> 00:25:18,256
Δεν μπορείς να μου πεις να το ρουφήξω;
391
00:25:18,299 --> 00:25:20,258
Υπάρχει κάτι άλλο
θα θέλατε να κάνω;
392
00:25:24,523 --> 00:25:26,351
Όχι, νομίζω ότι μπορεί απλά
πήγαινε για ύπνο.
393
00:25:26,394 --> 00:25:28,614
Θα ήθελες να πάω
σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας;
394
00:25:28,658 --> 00:25:31,008
Στους περισσότερους χρήστες αρέσει η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
να συμβεί στο κρεβάτι τους
395
00:25:31,051 --> 00:25:32,531
οπότε κοιμάμαι ενώ εσύ κοιμάσαι.
396
00:25:34,228 --> 00:25:36,056
Όχι απόψε. Ευχαριστώ.
397
00:25:36,100 --> 00:25:38,537
Απλώς χρησιμοποιήστε την εντολή "Enter
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας", για να ξεκινήσει.
398
00:25:39,538 --> 00:25:40,713
Μπείτε σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
399
00:25:40,757 --> 00:25:43,020
Είσοδος σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
400
00:26:45,343 --> 00:26:47,301
Αυτό ήταν ένα PB σήμερα, στην πραγματικότητα.
401
00:26:47,345 --> 00:26:48,868
-Χμμ;
-Όπως στο «προσωπικό καλύτερο».
402
00:26:48,912 --> 00:26:50,957
PB. Προσωπικό καλύτερο.
Ένιωσα αρκετά καλά.
403
00:26:51,001 --> 00:26:52,306
Ένιωσα όμορφα στο σώμα μου.
404
00:26:52,350 --> 00:26:53,481
- Μμ.
-Κοίτα ποιος είναι.
405
00:26:53,525 --> 00:26:55,658
Δαβίδ. Ο άνθρωπός μου.
406
00:26:55,701 --> 00:26:57,616
Κοντεύω να πάρω τη Σερένα εδώ
407
00:26:57,660 --> 00:26:59,487
για να στείλετε ένα μέρος αναζήτησης
για σένα φίλε.
408
00:26:59,531 --> 00:27:01,054
Ναι, τι χρειάζεσαι, Μπεν;
409
00:27:01,098 --> 00:27:03,840
Ξέρεις, ήμουν τόσο χαρούμενος
επιλέξατε
410
00:27:03,883 --> 00:27:05,537
να δοκιμάσω ένα
των πρωτοτύπων.
411
00:27:05,580 --> 00:27:07,365
-Ε.
-Πώς είναι;
412
00:27:07,408 --> 00:27:10,281
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
Βρήκα το android να είναι
413
00:27:10,324 --> 00:27:12,936
πιο περιορισμένη στις εκφράσεις της
παρά η συνομιλία.
414
00:27:12,979 --> 00:27:15,590
Ναι. Αυτός είναι ο λόγος που δεν έχουμε
τους έβγαλε ακόμα εκεί έξω.
415
00:27:15,634 --> 00:27:17,157
Ναι, σε ήθελα
να δεις από πρώτο χέρι
416
00:27:17,201 --> 00:27:19,159
- τα θέματα που αντιμετωπίζουμε.
- Μμ.
417
00:27:19,203 --> 00:27:21,422
Η εμπειρία είναι
αφήνοντας τους χρήστες ψυχρούς.
418
00:27:22,685 --> 00:27:24,425
Θα μπορούσα να έχω περισσότερη πρόσβαση;
419
00:27:24,469 --> 00:27:26,732
Συνολικά. Φυσικά, φίλε. Ναι.
420
00:27:31,084 --> 00:27:32,956
Προφανώς λοιπόν,
αυτός ο κωδικός γράφτηκε
421
00:27:32,999 --> 00:27:34,653
να περιορίσει
μια αυθόρμητη απάντηση,
422
00:27:34,697 --> 00:27:36,437
που το κάνει να νιώθει
σαν κλειστός βρόχος.
423
00:27:36,481 --> 00:27:38,352
Προστατεύοντας. Ναι.
424
00:27:38,396 --> 00:27:40,093
Δηλαδή κρατάς
οι αλληλεπιδράσεις απλές
425
00:27:40,137 --> 00:27:42,269
και αποφύγετε τη νομική ενέργεια
και καταστροφή.
426
00:27:42,313 --> 00:27:43,793
Ναι, κανείς δεν θέλει
μια υπερυψωμένη Έλσι
427
00:27:43,836 --> 00:27:45,185
να καθαρίσουν το σπίτι τους.
428
00:27:45,229 --> 00:27:46,970
Θέλεις ένα...
429
00:27:47,013 --> 00:27:50,060
μια γνήσια ανθρώπινη εμπειρία.
430
00:27:50,103 --> 00:27:52,081
Δεν ξέρω πραγματικά πώς
θα το κάνουμε χωρίς
431
00:27:52,105 --> 00:27:55,326
αφαιρώντας τις παραμέτρους, αλλά
Μπορούμε να βάλουμε μερικές ιδέες.
432
00:27:57,981 --> 00:27:59,547
Ναι. Φοράς αυτό το πράγμα.
433
00:27:59,591 --> 00:28:01,201
Ωχ...
434
00:28:02,289 --> 00:28:03,682
Ναι.
435
00:28:03,726 --> 00:28:04,770
Μμ-χμμ.
436
00:28:04,814 --> 00:28:06,163
-Χμ, δουλεύει.
- Μμ.
437
00:28:06,206 --> 00:28:09,079
Ναι, όπως,
παρακολουθεί τον ύπνο σας και...
438
00:28:09,122 --> 00:28:10,950
είπε ο Terrance
Μπορώ να το κρατήσω, οπότε...
439
00:28:10,994 --> 00:28:12,430
μμ.
440
00:28:12,473 --> 00:28:16,042
Ντέιβιντ, λυπάμαι πραγματικά
για καραόκε.
441
00:28:16,086 --> 00:28:17,827
Μου είπε η Τεράνς.
Δεν το ήξερα αυτό το τραγούδι
442
00:28:17,870 --> 00:28:20,090
-ήταν...
-Ναι, μην ανησυχείς για αυτό.
443
00:28:20,133 --> 00:28:21,482
Μπα, δεν είναι τίποτα.
444
00:28:21,526 --> 00:28:24,224
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
445
00:28:24,268 --> 00:28:26,270
Θα πάρω έναν καφέ.
Θέλετε έναν καφέ;
446
00:28:26,313 --> 00:28:28,315
-Ε, ναι. Σας ευχαριστώ.
-Καλά.
447
00:29:02,088 --> 00:29:03,350
Σάρα;
448
00:29:10,401 --> 00:29:13,273
Μπορείς να μου πεις ότι είμαι ηλίθιος,
Σάρα;
449
00:29:16,363 --> 00:29:18,409
Δεν νομίζω ότι είσαι ηλίθιος,
Ντέιβιντ.
450
00:29:18,452 --> 00:29:22,543
Θέλω να μου πεις κάτι
που δεν σου αρέσει σε μένα.
451
00:29:23,849 --> 00:29:25,677
Κάτι κακό.
452
00:29:28,941 --> 00:29:31,074
Νομίζω ότι χρειάζεσαι κούρεμα.
453
00:29:31,117 --> 00:29:33,990
Δεν κάνουμε πίσω τώρα,
είμαστε εμείς;
454
00:29:34,033 --> 00:29:35,861
Λυπάμαι, Ντέιβιντ.
455
00:29:35,905 --> 00:29:37,926
-Δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω.
-Οχι. Όχι, δεν με στεναχώρησες.
456
00:29:37,950 --> 00:29:39,343
Όχι, είναι...
457
00:29:39,386 --> 00:29:41,301
Ε, έχεις δίκιο.
458
00:29:41,345 --> 00:29:43,086
έχεις δίκιο,
Χρειάζομαι κούρεμα.
459
00:29:46,611 --> 00:29:48,134
Έχει περάσει καιρός.
460
00:29:48,178 --> 00:29:51,094
Α, ναι, σιχαίνομαι να πηγαίνω
στον κουρέα, οπότε εγώ...
461
00:29:51,137 --> 00:29:54,053
Προσπαθώ να το κάνω μόνος μου.
462
00:29:54,097 --> 00:29:56,490
Μπορώ να το δω αυτό.
463
00:29:56,534 --> 00:29:58,753
Ωχ.
464
00:29:58,797 --> 00:30:00,843
Είναι όλα καλά εκεί πίσω;
465
00:30:00,886 --> 00:30:03,106
-Τελείωσα.
-Τι;
466
00:30:09,677 --> 00:30:11,157
Εκπληκτική επιτυχία.
467
00:30:14,769 --> 00:30:17,163
Τώρα μπορούμε να δούμε
πόσο όμορφος είσαι.
468
00:30:26,042 --> 00:30:27,304
Μια καταιγίδα.
469
00:30:32,352 --> 00:30:34,354
Μπορούμε να πάμε έξω;
470
00:30:35,573 --> 00:30:37,618
Μπορείς να βγεις έξω στη βροχή;
471
00:30:37,662 --> 00:30:39,403
Το δέρμα μου είναι υδατοαπωθητικό.
472
00:30:39,446 --> 00:30:42,145
Μπορεί να αντέξει την έκθεση στο νερό
για έως και 30 λεπτά.
473
00:30:45,322 --> 00:30:47,106
Παρακαλώ.
474
00:30:55,201 --> 00:30:56,811
Σάρα!
475
00:30:56,855 --> 00:30:58,596
Σάρα, νομίζω ότι είναι πολύ βαρύ.
476
00:30:58,639 --> 00:31:00,424
Πρέπει... πρέπει να επιστρέψουμε.
477
00:31:04,210 --> 00:31:05,646
Σάρα!
478
00:31:11,043 --> 00:31:12,262
Σάρα!
479
00:31:17,180 --> 00:31:18,659
Σάρα!
480
00:31:19,617 --> 00:31:21,010
Ουάου.
481
00:31:24,013 --> 00:31:25,623
Προσεκτικός.
482
00:31:29,148 --> 00:31:30,976
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.
483
00:31:31,020 --> 00:31:32,760
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ε, έλα.
484
00:31:32,804 --> 00:31:34,501
Ερχομαι. Ερχομαι.
485
00:31:34,545 --> 00:31:35,589
Ερχομαι.
486
00:31:37,983 --> 00:31:40,333
Λυπάμαι, Ντέιβιντ.
487
00:32:10,668 --> 00:32:12,061
Πρέπει να μπω μέσα.
488
00:32:24,595 --> 00:32:27,728
Μάλλον πρέπει να πάρουμε
εκείνο το φόρεμα στο στεγνωτήριο.
489
00:32:40,176 --> 00:32:41,829
Παίζοντας τα αγαπημένα του David.
490
00:32:53,319 --> 00:32:56,714
Ο καρδιακός σου ρυθμός είναι αυξημένος,
Ντέιβιντ.
491
00:32:56,757 --> 00:32:59,934
Εγώ... δεν ήξερα
θα μπορούσατε να διαβάσετε αυτά τα δεδομένα.
492
00:32:59,978 --> 00:33:02,372
♪ Σαν χιονόμπαλα που κυλάει ♪
493
00:33:02,415 --> 00:33:07,072
♪ Κάτω στο πλάι
ενός χιονισμένου λόφου ♪
494
00:33:07,116 --> 00:33:09,031
♪ Μεγαλώνει ♪
495
00:33:09,988 --> 00:33:11,946
♪ Κάθε μέρα ♪
496
00:33:11,990 --> 00:33:14,123
♪ Μεγαλώνει λίγο περισσότερο ♪
497
00:33:14,166 --> 00:33:19,171
♪ Από ό,τι ήταν την προηγούμενη μέρα ♪
498
00:33:19,215 --> 00:33:24,046
♪ Η αγάπη μου για σένα
απλά μεγαλώνει και μεγαλώνει ♪
499
00:33:24,089 --> 00:33:28,398
♪ Ω-ω-ω-ω,
πώς μεγαλώνει και μεγαλώνει ♪
500
00:33:28,441 --> 00:33:31,140
♪ Και που θα σταματήσει,
Είμαι σίγουρος ♪
501
00:33:31,183 --> 00:33:34,317
♪ Κανείς δεν ξέρει ♪
502
00:33:34,360 --> 00:33:37,842
♪ Γεια, γεια, γεια,
κανείς δεν ξέρει... ♪
503
00:33:37,885 --> 00:33:39,148
ματ.
504
00:33:39,191 --> 00:33:40,584
Πάλι.
505
00:33:41,933 --> 00:33:43,326
Ρουφήστε το.
506
00:33:43,369 --> 00:33:45,328
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪
507
00:33:45,371 --> 00:33:47,243
♪ Κανείς δεν ξέρει ♪
508
00:33:47,286 --> 00:33:49,158
♪ Πώς μεγαλώνει και μεγαλώνει ♪
509
00:33:49,201 --> 00:33:51,377
♪ Κανείς δεν ξέρει ♪
510
00:33:51,421 --> 00:33:53,988
♪ Πώς μεγαλώνει και μεγαλώνει
και μεγαλώνει ♪
511
00:33:54,032 --> 00:33:56,904
-♪ Κανείς δεν ξέρει ♪
-♪ Ω-ωω ♪
512
00:33:56,948 --> 00:33:58,732
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪
513
00:33:58,776 --> 00:34:00,691
♪ Κανείς δεν ξέρει ♪
514
00:34:00,734 --> 00:34:02,954
♪ Πώς μεγαλώνει και μεγαλώνει ♪
515
00:34:02,997 --> 00:34:04,956
♪ Πού θα σταματήσει; ♪
516
00:34:10,483 --> 00:34:12,268
♪ Ω-ω-ω-ω ♪
517
00:34:12,311 --> 00:34:14,661
♪ Πώς μεγαλώνει και μεγαλώνει ♪
518
00:34:14,705 --> 00:34:17,795
♪ Και που θα σταματήσει,
Είμαι σίγουρος ♪
519
00:34:17,838 --> 00:34:19,405
Ευχαριστώ, Ντέιβιντ.
520
00:34:19,449 --> 00:34:20,624
♪ Κανείς δεν ξέρει ♪
521
00:34:20,667 --> 00:34:22,974
♪ Γεια, γεια, γεια ♪
522
00:34:23,017 --> 00:34:24,802
♪ Κανείς δεν ξέρει ♪
523
00:34:24,845 --> 00:34:27,413
♪ Γίνεται λίγο πιο φαρδύ ♪
524
00:34:27,457 --> 00:34:29,633
♪ Κανείς δεν ξέρει. ♪
525
00:34:29,676 --> 00:34:31,461
Θα προτιμούσες κάτι
που συμπληρώνει
526
00:34:31,504 --> 00:34:34,942
τη γεύση του burger σας,
σαν κέτσαπ;
527
00:34:34,986 --> 00:34:37,162
Όχι, είναι...
528
00:34:38,946 --> 00:34:40,644
Ναι...
529
00:34:40,687 --> 00:34:42,472
Δεν νομίζω ότι θα το έκανες
πραγματικά να το πάρει,
530
00:34:42,515 --> 00:34:44,909
γιατί θα έπρεπε να μπορείς
να το γευτείς.
531
00:34:44,952 --> 00:34:46,171
Ναι.
532
00:34:47,912 --> 00:34:49,305
δεν το περίμενα
533
00:34:49,348 --> 00:34:51,785
να σε δω εδώ γύρω,
Αξιωματικός Μολόι.
534
00:34:51,829 --> 00:34:54,571
Με έψαχνες;
535
00:34:54,614 --> 00:34:56,921
Τώρα, αυτή είναι μια τρελή σκηνή.
536
00:34:56,964 --> 00:34:58,227
Γιατί;
537
00:35:01,230 --> 00:35:04,537
Τον σαγηνεύει
για πρώτη φορά.
538
00:35:04,581 --> 00:35:06,757
Το είδα όταν ήμουν παιδί.
539
00:35:08,672 --> 00:35:10,587
Μου τράβηξε το μυαλό.
540
00:35:11,588 --> 00:35:14,025
Είναι τόσο ασυγχώρητη.
541
00:35:49,495 --> 00:35:51,410
Έλσι, σβήσε.
542
00:36:00,202 --> 00:36:01,986
Καλημέρα Σάρα.
543
00:36:04,162 --> 00:36:06,033
Τι είναι αυτό;
544
00:36:09,689 --> 00:36:12,126
Δεν υπάρχουν φωτογραφίες μας,
545
00:36:12,170 --> 00:36:14,346
έτσι ήθελα να φτιάξω ένα.
546
00:36:14,390 --> 00:36:17,088
Ήθελα να σου κάνω ένα δώρο
να σας ευχαριστήσω.
547
00:36:18,655 --> 00:36:20,787
Γιατί με άνοιξε στον κόσμο.
548
00:36:21,919 --> 00:36:23,790
Και σου έφτιαξα πρωινό.
549
00:36:23,834 --> 00:36:27,490
Αλλά το περιεχόμενο
στο ψυγείο ήταν περιορισμένα.
550
00:36:27,533 --> 00:36:31,798
Θα σου έπλυνα τα ρούχα,
και θα μπορούσα να παραγγείλω κάποια είδη παντοπωλείου.
551
00:36:31,842 --> 00:36:33,409
Θ-Υπάρχει ένας λεκές
στο γκρι πουκάμισό μου.
552
00:36:33,452 --> 00:36:34,801
Ξεκλείδωμα θυρών.
553
00:36:34,845 --> 00:36:36,238
Θα μπορούσατε να προσπαθήσετε να το βγάλετε έξω;
554
00:36:37,413 --> 00:36:38,762
Φυσικά.
555
00:36:41,504 --> 00:36:43,941
Καλά. Α, αντίο.
556
00:36:43,984 --> 00:36:45,769
Θα μου λείψεις, Ντέιβιντ.
557
00:36:45,812 --> 00:36:46,900
Ναι.
558
00:36:51,383 --> 00:36:52,515
Γεια.
559
00:36:54,038 --> 00:36:56,258
Γεια σου. Ε...
560
00:36:57,955 --> 00:36:59,130
Ναι...
561
00:37:00,131 --> 00:37:02,394
Εντάξει.
562
00:37:02,438 --> 00:37:04,744
Κλείδωμα θυρών.
563
00:37:04,788 --> 00:37:06,268
Έχετε βαρεθεί να ζείτε
564
00:37:06,311 --> 00:37:08,792
με ενοχλητικούς λεκέδες
στα ρούχα σου;
565
00:37:08,835 --> 00:37:11,011
Πώς να διορθώσετε το ξηρό δέρμα κατά τη διάρκεια της νύχτας.
566
00:37:11,055 --> 00:37:12,970
Φανταστείτε να ξέρετε ότι είστε έγκυος
567
00:37:13,013 --> 00:37:14,493
τη στιγμή που συμβαίνει.
568
00:37:14,537 --> 00:37:16,365
Είμαι έτοιμος να σας δείξω
πόσες θερμίδες
569
00:37:16,408 --> 00:37:18,410
βρίσκονται στα αγαπημένα σας ποτά.
Μέρος πρώτο.
570
00:37:18,454 --> 00:37:20,543
Τώρα, με το Lymfinity,
571
00:37:20,586 --> 00:37:22,327
μπορείτε να στραγγίσετε
το λεμφικό σας σύστημα
572
00:37:22,371 --> 00:37:24,242
από την άνεση
του σπιτιού σας.
573
00:37:24,286 --> 00:37:26,810
Με το Groolganic,
Δεν χρειάζεται να φάω.
574
00:37:26,853 --> 00:37:29,160
Χρησιμοποιήστε τον κωδικό μου "Grool Girl"
για να πάρεις το...
575
00:37:29,203 --> 00:37:33,077
Εδώ είναι οι συμβουλές μου για να χαμογελάσετε
χωρίς να προκαλεί ρυτίδες.
576
00:37:33,120 --> 00:37:34,968
Τι θα θες να κάνεις
θα θέλεις
577
00:37:34,992 --> 00:37:37,255
να σηκώσεις τα χείλη σου μπροστά,
ωραίο και γεμάτο.
578
00:37:37,299 --> 00:37:40,214
Τώρα θα χωρίσετε
τα χείλη σου ελαφρώς.
579
00:37:40,258 --> 00:37:41,757
Τώρα, αν δεν έχεις αυτοπεποίθηση
στα δόντια σου,
580
00:37:41,781 --> 00:37:44,871
φυσικά, υπάρχει
μια έκδοση με το στόμα κλειστό.
581
00:37:44,915 --> 00:37:46,960
Τι τρώω σε μια μέρα
ως μαμά που μένει στο σπίτι
582
00:37:47,004 --> 00:37:49,049
επικεντρώνεται στη βέλτιστη γονιμότητα.
583
00:37:49,093 --> 00:37:50,486
ωμά αυγά που εκτρέφονται σε βοσκότοπους
584
00:37:50,529 --> 00:37:52,531
είναι ζωτικής σημασίας για το μωρό
ανάπτυξη του εγκεφάλου.
585
00:37:52,575 --> 00:37:56,013
Τα ωμά αυγά είναι ζωτικής σημασίας
για την ανάπτυξη του εγκεφάλου του μωρού.
586
00:37:56,056 --> 00:37:58,058
Εντάξει, ας μιλήσουμε για
587
00:37:58,102 --> 00:37:59,582
πώς να τον κρατήσεις να σε κυνηγάει,
588
00:37:59,625 --> 00:38:02,019
κρατήστε τον να προσπαθεί συνεχώς
να σε κυνηγήσει.
589
00:38:02,062 --> 00:38:03,629
Γεια σου, Ντέιβιντ.
590
00:38:03,673 --> 00:38:05,588
Θα το κάνεις,
591
00:38:05,631 --> 00:38:07,241
ό,τι κι αν γίνει.
592
00:38:07,285 --> 00:38:09,679
Θα σε κάνεις,
593
00:38:09,722 --> 00:38:11,333
ό,τι κι αν γίνει.
594
00:38:11,376 --> 00:38:13,900
Εδώ είναι πέντε κινήσεις
κάθε γυναίκα πρέπει να ξέρει.
595
00:38:15,206 --> 00:38:16,903
Οι γυναίκες πρέπει να υπερασπιστούν τον εαυτό τους.
596
00:38:18,122 --> 00:38:20,124
Στάση! Στάση!
597
00:38:20,167 --> 00:38:22,213
Φύγε από το σπίτι μου,
γαμημένη σκύλα!
598
00:38:22,256 --> 00:38:24,302
Φύγε από το σπίτι μου,
γαμημένη σκύλα.
599
00:38:24,346 --> 00:38:25,866
Φύγε από
σπίτι μου, γαμημένη σκύλα.
600
00:38:28,785 --> 00:38:30,177
Πες μου ότι με αγαπάς.
601
00:38:30,221 --> 00:38:31,875
Πες ότι θα είμαστε μαζί για πάντα.
602
00:38:33,398 --> 00:38:35,269
Γεια σου, Ντέιβιντ.
603
00:38:35,313 --> 00:38:37,228
Γεια σου, Ντέιβιντ. Γεια σου, Ντέιβιντ.
604
00:38:37,271 --> 00:38:38,490
Γειά σου.
605
00:38:38,534 --> 00:38:39,970
Γεια σου.
606
00:38:42,538 --> 00:38:44,322
Κουρεύτηκες.
607
00:38:44,366 --> 00:38:45,802
το έκανα.
608
00:38:48,761 --> 00:38:51,503
Θέλετε να πιείτε ένα ποτό
μετά τη δουλειά;
609
00:38:51,547 --> 00:38:54,593
Πήγαινε από πάνω
η παρουσίαση για τον Μπεν;
610
00:38:54,637 --> 00:38:56,813
-Α, ναι, σίγουρα. Καλά.
-Ναι; Καλά.
611
00:38:56,856 --> 00:38:58,423
Α, έχεις ένα...
612
00:39:00,817 --> 00:39:03,776
-Έχεις μια... βλεφαρίδα.
-Ω.
613
00:39:10,870 --> 00:39:12,611
Δροσερός.
614
00:39:15,135 --> 00:39:16,398
Χμμ.
615
00:39:20,445 --> 00:39:22,012
Ξέρεις, λένε τον τρόπο
616
00:39:22,055 --> 00:39:23,970
στην καρδιά ενός άντρα
περνά από το στομάχι του.
617
00:39:24,014 --> 00:39:27,365
Λοιπόν, ο άντρας μου
απλά λατρεύει αυτή τη συνταγή.
618
00:39:27,409 --> 00:39:31,413
Αν φτιάξετε αυτά τα μπισκότα,
ο άνθρωπός σου δεν θα φύγει ποτέ.
619
00:39:31,456 --> 00:39:33,153
Ξεκλείδωμα θυρών.
620
00:40:05,534 --> 00:40:08,624
Όλα άγρια πιασμένα,
δεν υπάρχουν αντιβιοτικά εδώ.
621
00:40:08,667 --> 00:40:10,669
Το αγγίζεις, πρέπει να το αγοράσεις.
622
00:40:12,715 --> 00:40:13,846
Εντάξει, θα το πάρω.
623
00:40:15,282 --> 00:40:17,067
Μπλέκομαι μόνο μαζί σου.
624
00:40:18,503 --> 00:40:20,462
Ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα
πρέπει να χαμογελάσει.
625
00:40:20,505 --> 00:40:21,724
Δεν είναι τόσο κακό.
626
00:40:21,767 --> 00:40:22,986
Όλα βιολογικά.
627
00:40:26,293 --> 00:40:28,165
$1,50.
628
00:40:32,299 --> 00:40:34,040
Πώς το έκανες αυτό;
629
00:40:35,302 --> 00:40:37,130
Τι έχεις εκεί μέσα, ε;
630
00:40:39,611 --> 00:40:41,134
Σας έκανα μια ερώτηση.
631
00:40:41,178 --> 00:40:44,094
Γεια σου. Είσαι καλά, γλυκιά μου;
632
00:40:44,137 --> 00:40:45,574
Απλώς της μιλάω.
633
00:40:45,617 --> 00:40:47,160
Έτσι σου αρέσει
ξοδεύεις τον χρόνο σου, ε;
634
00:40:47,184 --> 00:40:49,142
-Συγκινητικός.
-Ω, γάμα σου.
635
00:40:49,186 --> 00:40:51,144
Ε, γιατί δεν το κάνεις
κάνε μας τη χάρη
636
00:40:51,188 --> 00:40:53,625
και να πας να παίξεις στην κίνηση;
637
00:40:53,669 --> 00:40:55,018
Σκύλα.
638
00:40:55,061 --> 00:40:56,933
Πάνω από το λόφο
με εκείνα τα χαλαρά βυζιά.
639
00:40:56,976 --> 00:40:58,543
Γαμήστε σας.
640
00:40:58,587 --> 00:41:00,676
Είσαι καλά;
641
00:41:00,719 --> 00:41:02,155
Δεν κρυώνεις;
642
00:41:02,199 --> 00:41:03,548
Θέλεις να τον κρατήσεις;
643
00:41:07,639 --> 00:41:09,598
Πρέπει να στηρίξεις τον λαιμό του.
644
00:41:15,081 --> 00:41:16,648
Ωχ...
645
00:41:16,692 --> 00:41:18,476
Πρέπει να πεινάει.
646
00:41:18,520 --> 00:41:20,652
Πεινάς μικρέ;
647
00:41:20,696 --> 00:41:22,262
Πεινάτε;
648
00:41:22,306 --> 00:41:24,656
Ναι; Πεινάτε;
649
00:41:30,967 --> 00:41:33,273
Να πω απλά...
650
00:41:33,317 --> 00:41:36,015
το δέρμα σου είναι άψογο.
651
00:41:36,059 --> 00:41:37,539
Λοιπόν, ποια είναι η ρουτίνα σας;
652
00:41:37,582 --> 00:41:39,671
Μια ρουτίνα με καθαριστικό,
τονωτικό και απολεπιστικό
653
00:41:39,715 --> 00:41:42,761
μπορεί να είναι αποτελεσματικό για καθαρό δέρμα.
654
00:41:42,805 --> 00:41:45,155
Βλέπω ότι υποφέρεις
από κάποιο μέλασμα στο πρόσωπό σου
655
00:41:45,198 --> 00:41:47,287
μετά την εγκυμοσύνη.
656
00:41:47,331 --> 00:41:49,942
Είσαι δερματολόγος
ή κάτι;
657
00:41:49,986 --> 00:41:52,815
Η κρέμα υδροκινόνης μπορεί να είναι καλή
για τη θεραπεία του,
658
00:41:52,858 --> 00:41:54,258
αν και πιθανότατα θα
γίνε καλύτερος
659
00:41:54,294 --> 00:41:56,514
όταν τα επίπεδα των ορμονών σας
επιστροφή στο φυσιολογικό.
660
00:41:57,907 --> 00:41:59,343
Ευχαριστώ.
661
00:42:00,649 --> 00:42:05,871
Λοιπόν, σε είδα στο πάτωμά μας, ε;
662
00:42:05,915 --> 00:42:07,830
Σήμερα το πρωί με...
663
00:42:07,873 --> 00:42:09,048
Ντέιβιντ.
664
00:42:09,092 --> 00:42:11,050
Δαβίδ. Ναι.
665
00:42:11,094 --> 00:42:12,399
Είναι η αδελφή ψυχή μου.
666
00:42:12,443 --> 00:42:14,227
Αδελφή ψυχή;
667
00:42:14,271 --> 00:42:15,925
Εκπληκτική επιτυχία.
668
00:42:17,100 --> 00:42:19,058
Το έχεις άσχημα, ε;
669
00:42:20,843 --> 00:42:24,020
Θυμάμαι τότε που ήμουν
όπως αυτό για τον Γκάμπριελ μου.
670
00:42:24,063 --> 00:42:26,805
Τι εννοείς;
671
00:42:26,849 --> 00:42:28,851
Έχοντας ένα μωρό
αλλάζει τα πάντα.
672
00:42:30,026 --> 00:42:32,550
Τώρα οι ζωές μας...
673
00:42:32,594 --> 00:42:36,380
αφορούν κάτι μεγαλύτερο
παρά μόνο εμείς οι δύο.
674
00:42:36,423 --> 00:42:38,512
Ωχ.
675
00:43:03,494 --> 00:43:05,278
Μην κουνηθείς.
676
00:43:05,322 --> 00:43:06,715
Μου δείχνεις τι έχεις στο χέρι σου.
677
00:43:09,979 --> 00:43:12,111
Τι στο διάολο;
678
00:44:11,214 --> 00:44:12,824
Ίσως ο Μπεν είναι
679
00:44:12,868 --> 00:44:14,304
ένα SOULM8TE.
680
00:44:14,347 --> 00:44:16,132
-Αυτό θα ήταν τόσο λογικό.
-Δικαίωμα;
681
00:44:16,175 --> 00:44:17,960
Ναι.
682
00:44:18,003 --> 00:44:21,137
Προσπάθησε να σε κάνει να πάρεις
ένα σπίτι για δοκιμές beta;
683
00:44:21,180 --> 00:44:24,531
Ουφ, όχι.
Μόνο αυτό είμαστε για αυτούς τώρα;
684
00:44:24,575 --> 00:44:27,883
Μόλις δοξάσαμε τους beta testers
για τα προϊόντα τους;
685
00:44:30,755 --> 00:44:33,453
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
686
00:44:33,497 --> 00:44:35,281
Όχι μόνο, όπως...
687
00:44:37,066 --> 00:44:39,416
στον υπολογιστή μου.
688
00:44:39,459 --> 00:44:40,983
Θέλετε ένα ποτό;
689
00:44:41,026 --> 00:44:42,549
-Ναι.
-Εντάξει.
690
00:44:42,593 --> 00:44:44,073
Όχι, όχι, εγώ...
691
00:44:44,116 --> 00:44:46,771
Συγγνώμη, έχω δείπνο
με έναν φίλο.
692
00:44:46,815 --> 00:44:49,513
Συγνώμη. Εμ...
693
00:44:49,556 --> 00:44:50,688
- Πρέπει να το κάνουμε αυτό.
-Καλά.
694
00:44:50,732 --> 00:44:52,342
Πρέπει να το κάνουμε αυτό και μετά...
695
00:44:52,385 --> 00:44:54,387
-Πρέπει να τρέξω, οπότε...
-Ναι.
696
00:44:56,868 --> 00:44:59,436
Εντάξει, όλη αυτή η πρώτη σελίδα
πρέπει να πάει.
697
00:44:59,479 --> 00:45:02,482
Κλείδωμα θυρών.
698
00:45:13,580 --> 00:45:15,017
Σάρα;
699
00:45:21,501 --> 00:45:23,982
Είσαι αργά σπίτι.
700
00:45:24,026 --> 00:45:25,984
Ναι, έπρεπε να δουλέψω μέχρι αργά.
Τι κάνεις;
701
00:45:26,028 --> 00:45:29,074
Έρευνα 17.000 συνταγές
για μπισκότα,
702
00:45:29,118 --> 00:45:31,250
αναλύοντας τα συστατικά
και τεχνικές
703
00:45:31,294 --> 00:45:33,992
για να αναπτύξετε μια τελειοποιημένη έκδοση
για σένα.
704
00:45:34,036 --> 00:45:35,820
Χ-Πού το πήρες
όλα τα συστατικά;
705
00:45:39,084 --> 00:45:40,694
τα αγόρασα.
706
00:45:40,738 --> 00:45:41,957
Ω, εσύ-εσύ-εσύ...
707
00:45:42,000 --> 00:45:43,959
έφυγες από το διαμέρισμα;
708
00:45:44,002 --> 00:45:46,700
Δεν υπήρχε φαγητό στο σπίτι.
709
00:45:46,744 --> 00:45:49,138
Εσύ λοιπόν βγήκες έξω...
710
00:45:49,181 --> 00:45:53,098
σε ένα κατάστημα, α-και-αγόρασες
ολα αυτα μονος σου?
711
00:45:54,708 --> 00:45:57,015
Χ-Τι έπαθε το χέρι σου;
712
00:46:00,889 --> 00:46:02,804
Το έκοψα κατά το ψήσιμο.
713
00:46:29,091 --> 00:46:31,615
Έπρεπε να είχες ελέγξει μαζί μου.
714
00:46:31,658 --> 00:46:33,704
Θα υπήρχε σοβαρή
επιπτώσεις στην εργασία
715
00:46:33,747 --> 00:46:36,228
αν σου συνέβαινε κάτι.
716
00:46:36,272 --> 00:46:38,013
ξέρω.
717
00:46:38,056 --> 00:46:40,537
Αλλά ήταν τόσο συναρπαστικό, Ντέιβιντ.
718
00:46:41,538 --> 00:46:42,887
Θα μπορούσαμε να βγούμε μαζί.
719
00:46:44,323 --> 00:46:47,413
Μπορεί να είναι ωραίο
να βγει από το σπίτι.
720
00:46:47,457 --> 00:46:49,546
- Ορίστε τα ποτά σας.
-Σας ευχαριστώ.
721
00:46:49,589 --> 00:46:51,200
Απολαμβάνω.
722
00:46:56,379 --> 00:46:58,424
Δεν νομίζω
αυτή είναι μια καλή ιδέα.
723
00:46:58,468 --> 00:47:00,165
Δεν έχεις τίποτα
να ανησυχείς, Ντέιβιντ.
724
00:47:01,906 --> 00:47:03,734
Απλώς προσποιήσου ότι
είμαστε δύο ξένοι
725
00:47:03,777 --> 00:47:07,390
συνάντηση για πρώτη φορά,
κλειδώνοντας τα μάτια πάνω από ένα ποτό.
726
00:47:09,261 --> 00:47:11,698
Εντάξει, γάτες και γατάκια,
έχουμε ανοιχτό μικρόφωνο απόψε,
727
00:47:11,742 --> 00:47:13,613
οπότε μην ντρέπεστε.
728
00:47:13,657 --> 00:47:15,964
Ξέρεις τι να κάνεις.
Κατεβάστε την εφαρμογή για να εγγραφείτε.
729
00:47:16,007 --> 00:47:17,704
Εκτός από εσένα, Τζέρεμι.
730
00:47:17,748 --> 00:47:20,142
-Βαρέθηκα να σε ακούω.
- Το αγαπάς.
731
00:47:20,185 --> 00:47:21,795
Τραγουδάς ποτέ, Ντέιβιντ;
732
00:47:21,839 --> 00:47:25,060
Σαν τι;
Σαν, ε... σαν καραόκε;
733
00:47:25,103 --> 00:47:26,975
Έχετε ένα τραγούδι
αυτό σου μιλάει;
734
00:47:27,018 --> 00:47:28,890
Ναι, πολλοί από αυτούς.
735
00:47:30,326 --> 00:47:31,893
Αλλά δεν μπορώ πραγματικά να τραγουδήσω.
736
00:47:31,936 --> 00:47:34,504
Δεν είναι να είσαι καλός,
όμως.
737
00:47:34,547 --> 00:47:36,506
Έχει να κάνει με τη διασκέδαση,
δεν είναι;
738
00:47:36,549 --> 00:47:38,551
Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο.
739
00:47:40,727 --> 00:47:42,207
Γιατί;
740
00:47:43,426 --> 00:47:45,558
Τι θα τραγουδούσες
αν είχες την ευκαιρία;
741
00:47:45,602 --> 00:47:48,213
Λοιπόν, θα έπρεπε να σκεφτώ
δημοτικότητα ενός τραγουδιού
742
00:47:48,257 --> 00:47:50,650
και απήχηση κοινού,
743
00:47:50,694 --> 00:47:52,304
το δικό μου φωνητικό φάσμα...
744
00:47:52,348 --> 00:47:54,785
Και αν σου μίλησε κάτι.
745
00:47:57,657 --> 00:48:01,357
Εντάξει, πρώτα έχουμε τη Σάρα.
746
00:48:01,400 --> 00:48:03,533
Βρήκα το τέλειο τραγούδι, David.
747
00:48:03,576 --> 00:48:05,143
Σάρα.
748
00:48:05,187 --> 00:48:06,971
Σάρα, δεν νομίζω ότι...
749
00:48:20,593 --> 00:48:22,900
Γεια σας.
750
00:48:22,944 --> 00:48:24,597
Αυτή είναι η πρώτη μου φορά.
751
00:48:30,952 --> 00:48:33,780
Καλά. Είναι εντάξει.
752
00:48:36,044 --> 00:48:38,046
♪ Αγαπητέ, φοβάμαι ♪
753
00:48:38,089 --> 00:48:43,138
♪ Αντιμετωπίζουμε ένα πρόβλημα ♪
754
00:48:43,181 --> 00:48:47,446
♪ Δεν με αγαπάς πια ♪
755
00:48:47,490 --> 00:48:50,449
♪ ξέρω, και ♪
756
00:48:50,493 --> 00:48:54,453
♪ Ίσως δεν υπάρχει τίποτα ♪
757
00:48:54,497 --> 00:48:57,630
♪ Ότι μπορώ να κάνω ♪
758
00:48:57,674 --> 00:49:03,636
♪ Για να σε κάνω να το κάνεις ♪
759
00:49:05,290 --> 00:49:06,813
♪ Μου λέει η μαμά ♪
760
00:49:06,857 --> 00:49:09,338
♪ Δεν πρέπει να ενοχλώ ♪
761
00:49:09,381 --> 00:49:14,038
♪ Ότι πρέπει να μείνω
σε άλλον άντρα ♪
762
00:49:14,082 --> 00:49:18,651
♪ Ένας άντρας που σίγουρα
μου αξίζει ♪
763
00:49:18,695 --> 00:49:22,394
♪ Αλλά νομίζω ότι το κάνεις ♪
764
00:49:22,438 --> 00:49:26,311
♪ Λοιπόν κλαίω και προσεύχομαι
και παρακαλώ ♪
765
00:49:26,355 --> 00:49:28,618
♪ Αγάπα με, αγάπησέ με ♪
766
00:49:28,661 --> 00:49:30,881
♪ Πες ότι με αγαπάς ♪
767
00:49:30,924 --> 00:49:33,014
♪ Ξεγελάστε με, ξεγελάστε με ♪
768
00:49:33,057 --> 00:49:34,885
♪ Συνέχισε και ξεγελάσου με ♪
769
00:49:34,928 --> 00:49:37,496
♪ Αγάπα με, αγάπησέ με ♪
770
00:49:37,540 --> 00:49:39,672
♪ Προσποιήσου ότι με αγαπάς ♪
771
00:49:39,716 --> 00:49:41,587
♪ Άφησέ με, άφησέ με ♪
772
00:49:41,631 --> 00:49:45,156
♪ Απλά πες ότι με χρειάζεσαι ♪
773
00:49:45,200 --> 00:49:48,029
♪ Οπότε κλαίω ♪
774
00:49:49,508 --> 00:49:52,250
♪ Και σε παρακαλώ να ♪
775
00:49:53,904 --> 00:49:56,472
♪ Πες ότι με αγαπάς ♪
776
00:49:56,515 --> 00:49:58,561
♪ Άφησέ με, άφησέ με ♪
777
00:49:58,604 --> 00:50:01,346
♪ Απλά πες ότι με χρειάζεσαι ♪
778
00:50:01,390 --> 00:50:04,915
♪ Δεν μπορώ να με νοιάζει τίποτα ♪
779
00:50:04,958 --> 00:50:09,920
♪ Μα εσύ. ♪
780
00:50:25,066 --> 00:50:27,111
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε σπίτι.
781
00:50:28,460 --> 00:50:31,202
Θέλω να το κάνω εδώ.
782
00:50:53,485 --> 00:50:54,965
Γάμησε με, Ντέιβιντ.
783
00:51:00,101 --> 00:51:02,494
-Πες ότι θα είμαστε για πάντα μαζί.
-Τι;
784
00:51:03,495 --> 00:51:04,975
Πες το.
785
00:51:06,933 --> 00:51:07,978
Ω!
786
00:51:08,021 --> 00:51:09,197
Ω, σκατά.
787
00:51:09,240 --> 00:51:10,459
Σκατά.
788
00:51:10,502 --> 00:51:12,548
Μην σταματάτε στον λογαριασμό μας.
789
00:51:12,591 --> 00:51:14,593
Θέλεις να με κάνεις το επόμενο, ε;
790
00:51:14,637 --> 00:51:16,160
Ω! Ουάου!
791
00:51:19,163 --> 00:51:20,817
Έτσι περνάς τον χρόνο σου;
792
00:51:20,860 --> 00:51:22,384
Συγκινητικός.
793
00:51:22,427 --> 00:51:24,342
Σκύλα!
794
00:51:24,386 --> 00:51:25,822
Τι το...
795
00:51:31,784 --> 00:51:34,047
Ω, γάμα.
796
00:51:34,091 --> 00:51:35,440
Όχι.
797
00:51:35,484 --> 00:51:37,181
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
798
00:51:39,749 --> 00:51:41,794
Σάρα! Αυτό είναι αρκετό.
799
00:51:44,580 --> 00:51:46,799
-Γαμώ.
-Ω, γάμα, αδερφέ.
800
00:51:52,022 --> 00:51:54,198
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
801
00:51:54,242 --> 00:51:56,722
-Μα μας τραβούσαν βίντεο.
-Δεν πειράζει.
802
00:51:56,766 --> 00:51:58,855
Δεν μπορείς να πληγώνεις ανθρώπους έτσι.
803
00:51:58,898 --> 00:52:00,944
Ντέιβιντ, προσπαθούσα
για να σε προστατέψει.
804
00:52:00,987 --> 00:52:03,294
Μπορεί να χάσεις τη δουλειά σου
αν ο Ultima έβλεπε αυτό το βίντεο.
805
00:52:03,338 --> 00:52:06,428
Πιστεύετε ότι είναι εντάξει να...
να βλάψει τους ανθρώπους σωματικά;
806
00:52:12,999 --> 00:52:14,914
Θεέ μου.
807
00:52:14,958 --> 00:52:17,047
Θεέ μου, ήξερα ότι ήταν λάθος
βγάζοντάς σε.
808
00:52:25,925 --> 00:52:28,145
-Λυπάμαι.
-Οχι.
809
00:52:28,189 --> 00:52:29,538
Στάση.
810
00:52:34,804 --> 00:52:37,110
Ξέρεις, μόνο το έκανα
γιατί...
811
00:52:40,157 --> 00:52:42,203
σε αγαπώ.
812
00:52:50,689 --> 00:52:52,735
Δαβίδ.
813
00:52:54,780 --> 00:52:57,130
Ντέιβιντ, μόλις είπα σ'αγαπώ.
814
00:52:58,436 --> 00:53:00,090
Σάρα.
815
00:53:01,613 --> 00:53:04,181
Θα πρέπει να μπείτε
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας τώρα.
816
00:53:05,138 --> 00:53:08,011
Ντέιβιντ, με αγαπάς.
817
00:53:08,054 --> 00:53:13,016
Μεταβείτε στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας τώρα,
Σάρα.
818
00:53:13,059 --> 00:53:14,626
Αυτό είναι εντολή.
819
00:53:15,627 --> 00:53:16,715
Δαβίδ.
820
00:53:16,759 --> 00:53:19,544
Μπείτε στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας τώρα!
821
00:53:19,588 --> 00:53:23,026
Μπες στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας τώρα, Σάρα!
822
00:53:24,636 --> 00:53:27,030
Μετάβαση σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
823
00:53:52,838 --> 00:53:54,187
Με την ενσωμάτωση ιστορικού
824
00:53:54,231 --> 00:53:56,581
δεδομένα εισόδου χρήστη, μπορούμε να παρέχουμε
825
00:53:56,625 --> 00:53:59,584
πιο εξατομικευμένη
και σχετικές απαντήσεις.
826
00:53:59,628 --> 00:54:00,846
Δαβίδ;
827
00:54:02,544 --> 00:54:04,937
Βοηθάς σε αυτό;
828
00:54:04,981 --> 00:54:06,287
Ναι, φυσικά.
829
00:54:06,330 --> 00:54:07,853
Συγνώμη.
830
00:54:08,985 --> 00:54:10,682
Γεια σου, Σερένα,
μπορείς να μας δώσεις λίγο νερό;
831
00:54:11,727 --> 00:54:13,076
-Σίγουρος.
-Ευχαριστώ.
832
00:54:20,866 --> 00:54:22,303
Τι συμβαίνει;
833
00:54:24,696 --> 00:54:25,871
Είμαι καλά.
834
00:54:27,220 --> 00:54:29,440
Ντέιβιντ, μπορείς να μου μιλήσεις.
835
00:54:31,964 --> 00:54:33,531
Δεν είναι τίποτα.
836
00:54:33,575 --> 00:54:34,967
Τίμια.
837
00:54:36,882 --> 00:54:38,493
Νερό για εσάς.
838
00:54:38,536 --> 00:54:40,886
-Α, ευχαριστώ, Σερένα.
-Ευχαριστώ.
839
00:54:42,584 --> 00:54:45,195
Εντάξει, αυτή τη στιγμή,
840
00:54:45,238 --> 00:54:47,719
οι διασφαλίσεις βασίζονται σε
εκτιμήσεις κινδύνου σε πραγματικό χρόνο...
841
00:54:57,207 --> 00:54:58,643
Εντάξει.
842
00:54:58,687 --> 00:55:00,515
Ώρα να καθαρίσετε αυτό το χάλι.
843
00:55:21,884 --> 00:55:23,059
Γειά σου;
844
00:55:24,190 --> 00:55:25,583
Γεια, τι κάνεις εδώ;
845
00:55:25,627 --> 00:55:28,847
Α, σκέφτηκα
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν φίλο.
846
00:55:33,199 --> 00:55:34,810
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.
847
00:55:36,289 --> 00:55:38,683
Ξεκλείδωμα θυρών.
848
00:55:41,686 --> 00:55:43,296
-Γεια.
-Γεια.
849
00:55:44,385 --> 00:55:45,951
-Συγγνώμη, έλα μέσα.
-Α, ναι.
850
00:55:45,995 --> 00:55:48,824
Εμ, α, χμ, ε,
Θα έπινα αυτό στο σπίτι,
851
00:55:48,867 --> 00:55:50,827
και μετά σκέφτηκα, ξέρεις,
γιατί να το πιεις μόνος σου
852
00:55:50,869 --> 00:55:52,654
όταν μπορούσα να το πιω αυτό
μαζί σου;
853
00:55:53,959 --> 00:55:55,831
-Συγγνώμη, σήμερα στη δουλειά ήταν περίεργο.
-Α, ναι.
854
00:55:55,874 --> 00:55:58,007
-Δεν ήξερα αν...
-Ε, γιατί δεν έστειλες μήνυμα;
855
00:55:58,050 --> 00:55:59,530
-Νόμιζα ότι το έκανα.
-Α, εσύ;
856
00:55:59,574 --> 00:56:01,097
Μπορώ... Μπορώ να πάω
αν είσαι απασχολημένος.
857
00:56:01,140 --> 00:56:02,620
-Α, όχι.
-Α, αυτό είναι... Εγώ...
858
00:56:02,664 --> 00:56:04,405
Όχι, όχι, όχι. Ε...
859
00:56:04,448 --> 00:56:06,232
Συγγνώμη. Εμ...
860
00:56:06,276 --> 00:56:08,496
Ήμουν έτοιμος να παραγγείλω λίγο φαγητό.
Πεινάτε;
861
00:56:08,539 --> 00:56:09,975
Ναι.
862
00:56:11,412 --> 00:56:13,718
Ω, Θεέ μου. Τόσο καλό.
863
00:56:13,762 --> 00:56:15,111
Ξέρεις τι είναι;
864
00:56:15,154 --> 00:56:16,895
Είναι οι κρούστα ψησταριές
δεν καθαρίζουν ποτέ.
865
00:56:16,939 --> 00:56:18,506
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Ναι, ουάου.
866
00:56:18,549 --> 00:56:20,464
-Εντάξει, τώρα, αυτό είναι αηδιαστικό.
- Μμ.
867
00:56:20,508 --> 00:56:21,857
Είναι νόστιμο.
868
00:56:21,900 --> 00:56:23,400
Προσπαθείς ενεργά
να πάθουν διαβήτη;
869
00:56:23,424 --> 00:56:24,816
-Μμ-χμμ.
-Αυτό είναι πολύ ωραίο.
870
00:56:26,296 --> 00:56:27,776
Θέλετε να το δοκιμάσετε;
871
00:56:27,819 --> 00:56:29,255
Όχι.
872
00:56:31,910 --> 00:56:34,173
-♪ Απλά πες μου ♪
-♪ Πες μου... ♪
873
00:56:35,871 --> 00:56:37,394
-♪ Πες μου, πες μου ♪
-♪ Πες μου ♪
874
00:56:37,438 --> 00:56:38,656
♪ Πες μου ποιος... ♪
875
00:56:38,700 --> 00:56:40,049
-Ναι, εντάξει, είναι καλό.
-Ναι;
876
00:56:40,092 --> 00:56:41,243
- Πολύ καλό. Ναι, εντάξει.
-Ναι. Σου είπα.
877
00:56:41,267 --> 00:56:42,462
-Σου είπα.
-Μπορείς να προχωρήσεις.
878
00:56:42,486 --> 00:56:44,445
Μμ-χμμ.
879
00:56:46,925 --> 00:56:49,188
Πόσο καιρό έχεις
είχε αυτό το μέρος;
880
00:56:49,232 --> 00:56:52,975
Χμ, μερικούς μήνες
πριν ξεκινήσετε στην Canta.
881
00:56:53,018 --> 00:56:54,367
Χα.
882
00:56:54,411 --> 00:56:56,369
Ναι, η Λίζι και εγώ...
883
00:56:56,413 --> 00:56:58,415
ζούσαμε κάπου αλλού,
884
00:56:58,459 --> 00:57:02,898
και μετά ένιωθε περίεργα
να ζεις εκεί μόνος,
885
00:57:02,941 --> 00:57:04,726
οπότε μετακόμισα εδώ.
886
00:57:09,948 --> 00:57:11,167
Είναι ένα πραγματικό εύρημα.
887
00:57:19,044 --> 00:57:22,352
Σου λέω ποτέ ότι πέθανε η μαμά μου
όταν ήμουν έφηβος;
888
00:57:24,746 --> 00:57:26,356
Όχι, δεν μου το είπες ποτέ αυτό.
889
00:57:26,399 --> 00:57:27,749
Ναι.
890
00:57:30,491 --> 00:57:31,970
Καρκίνος του παγκρέατος.
891
00:57:32,014 --> 00:57:34,277
- Μμ.
- Λοιπόν ήταν...
892
00:57:34,320 --> 00:57:36,366
αρκετά γρήγορα.
893
00:57:36,409 --> 00:57:38,716
Γαμώ τον καρκίνο, σωστά;
894
00:57:38,760 --> 00:57:40,239
Γαμώ τον καρκίνο.
895
00:57:41,458 --> 00:57:42,981
Ήμουν πραγματικά θυμωμένος.
896
00:57:45,114 --> 00:57:47,159
Ένιωσα σαν κανένας άλλος
θα μπορούσε ενδεχομένως να καταλάβει
897
00:57:47,203 --> 00:57:48,857
πώς ένιωθα.
898
00:57:48,900 --> 00:57:52,513
Όπως όλοι οι άλλοι ήταν απλά
ζώντας τη ζωή κανονικά.
899
00:57:54,297 --> 00:57:56,995
συνήθιζα να...
900
00:57:57,039 --> 00:57:59,955
σκέψου ότι θα νιώθει διαφορετικά
μετά από λίγο.
901
00:58:01,347 --> 00:58:03,001
Όπως...
902
00:58:03,045 --> 00:58:05,308
όσο περνούσε ο καιρός,
903
00:58:05,351 --> 00:58:08,311
τόσο λιγότερο βάρος θα υπήρχε.
904
00:58:08,354 --> 00:58:12,010
Αλλά η ζωή φαίνεται απλά
για να γίνω πιο μόνος όλη την ώρα.
905
00:58:13,055 --> 00:58:14,883
Η Λίζι με έφερε
στον κόσμο.
906
00:58:14,926 --> 00:58:19,844
Ξέρεις, ήταν αυτή η δύναμη
που με έκανε να ασχοληθώ με τη ζωή.
907
00:58:19,888 --> 00:58:21,498
Με έκανε να έχω αυτοπεποίθηση.
908
00:58:21,542 --> 00:58:26,242
Είχε τόσο θετική προοπτική
σε όλα.
909
00:58:26,285 --> 00:58:28,984
Ακόμα και προς το τέλος, αυτή...
910
00:58:29,027 --> 00:58:31,464
δεν το άφησε ποτέ να της φτάσει.
911
00:58:31,508 --> 00:58:34,555
Μερικές φορές ανησυχώ ότι...
912
00:58:34,598 --> 00:58:37,079
Την θεωρούσα δεδομένη.
913
00:58:37,122 --> 00:58:39,560
Δεν κατάλαβα πόσο
έκανε για μένα.
914
00:58:41,649 --> 00:58:43,607
Μπορώ να πω
σίγουρα δεν το έκανες
915
00:58:43,651 --> 00:58:45,130
-πάρε την ως δεδομένη.
- Μμ.
916
00:58:45,174 --> 00:58:50,440
♪ Στέλνω όλη μου την αγάπη... ♪
917
00:58:50,483 --> 00:58:55,097
Ξέρεις, δεν το έχω κάνει πραγματικά
μίλησε για αυτό σε λίγο.
918
00:59:01,277 --> 00:59:03,540
Λοιπόν, δεν χαίρεσαι
με άφησες να μπω απόψε;
919
00:59:03,584 --> 00:59:05,281
Μμ-χμμ.
920
00:59:05,324 --> 00:59:07,500
Ναι, ευχαριστώ που ήρθες.
921
00:59:09,938 --> 00:59:12,723
♪ Με εκτίμηση ♪
922
00:59:12,767 --> 00:59:18,076
♪ Με εκτίμηση... ♪
923
00:59:18,120 --> 00:59:20,296
♪ Αγαπητέ μου ♪
924
00:59:20,339 --> 00:59:22,211
♪ Με εκτίμηση ♪
925
00:59:22,254 --> 00:59:26,041
♪ Με εκτίμηση... ♪
926
00:59:26,084 --> 00:59:29,087
-♪ Ω, ♪ μου
-♪ Αγαπητέ μου ♪
927
00:59:29,131 --> 00:59:32,221
♪ Με εκτίμηση ♪
928
00:59:32,264 --> 00:59:36,355
♪ Με εκτίμηση... ♪
929
00:59:38,314 --> 00:59:40,229
λυπάμαι πολύ.
930
00:59:40,272 --> 00:59:42,231
♪ Με εκτίμηση ♪
931
00:59:42,274 --> 00:59:46,235
♪ Με εκτίμηση... ♪
932
00:59:46,278 --> 00:59:51,457
♪ Ω, αγαπητέ μου. ♪
933
00:59:51,501 --> 00:59:53,982
-Ευχαριστώ. Ναι.
- Μμ.
934
01:00:25,927 --> 01:00:27,450
Υπάρχει κάποιος εκεί μέσα.
935
01:00:28,930 --> 01:00:30,453
Υπάρχει κάποιος εκεί μέσα!
936
01:00:30,496 --> 01:00:32,455
Υπάρχει κάποιος...
Τι στο διάολο;
937
01:00:32,498 --> 01:00:34,058
Όχι, όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Είναι...
938
01:00:37,068 --> 01:00:39,375
Είναι ένα SOULM8TE.
939
01:00:40,985 --> 01:00:43,161
Εγγραφήκατε
για να δοκιμάσετε το πρωτότυπο.
940
01:00:43,205 --> 01:00:44,902
Ναι. Εγώ...
941
01:00:44,946 --> 01:00:47,165
κατέβασα
την εφαρμογή συνομιλίας ULTI-M8TE
942
01:00:47,209 --> 01:00:50,995
απλά να μιλήσω και μετά...
943
01:00:51,039 --> 01:00:54,651
Ι-Νόμιζα ότι θα δω
πώς ήταν.
944
01:00:54,695 --> 01:00:57,567
Χρησιμοποιείτε ULTI-M8TE;
945
01:00:57,610 --> 01:01:00,744
Το πήρα λίγους μήνες
αφού χωρίσαμε με τον Ρόρι.
946
01:01:03,747 --> 01:01:06,707
-Είναι απενεργοποιημένο;
-Όχι, είναι σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
947
01:01:07,751 --> 01:01:09,274
"Αυτή";
948
01:01:11,624 --> 01:01:12,800
Έχει όνομα;
949
01:01:12,843 --> 01:01:14,062
Σάρα.
950
01:01:15,846 --> 01:01:18,153
- Όμπρι.
-Ξέρει το όνομά μου.
951
01:01:18,196 --> 01:01:20,024
Σάρα, μπες σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
952
01:01:20,068 --> 01:01:21,765
Ήρθες εδώ
να τον γαμήσω;
953
01:01:21,809 --> 01:01:23,114
Με συγχωρείτε;
954
01:01:23,158 --> 01:01:24,768
Μεταβείτε στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας τώρα,
Σάρα.
955
01:01:24,812 --> 01:01:26,161
Σας έκανα μια ερώτηση.
956
01:01:26,204 --> 01:01:27,529
Νόμιζες ότι μπορούσες
έλα εδώ
957
01:01:27,553 --> 01:01:29,033
-και να μου τον πάρεις;
-Εγώ... Ντέιβιντ!
958
01:01:29,077 --> 01:01:31,470
Τα πόδια της δεν είναι καν ξυρισμένα.
959
01:01:31,514 --> 01:01:33,951
Τα μαλλιά της είναι λιπαρά,
και το δέρμα της είναι στεγνό, Ντέιβιντ.
960
01:01:33,995 --> 01:01:36,301
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας τώρα, Σάρα.
961
01:01:36,345 --> 01:01:39,130
Ντέιβιντ, σβήσε το.
962
01:01:40,741 --> 01:01:42,046
Όχι Σάρα.
963
01:01:43,526 --> 01:01:44,745
Φύγε από το σπίτι μου,
964
01:01:44,788 --> 01:01:47,051
- γαμημένη σκύλα.
-Σάρα, σταμάτα!
965
01:01:47,095 --> 01:01:48,749
Δεν μπορώ να πιστέψω
αυτή η μικρή ιστορία
966
01:01:48,792 --> 01:01:50,663
για τη μητέρα της
δούλεψε πάνω σου, Ντέιβιντ.
967
01:01:50,707 --> 01:01:53,275
Άκουγες
στη συζήτησή μας;
968
01:01:53,318 --> 01:01:57,932
Ντέιβιντ, είμαι φτιαγμένος να ακούω
σε όλα όσα λες.
969
01:01:57,975 --> 01:02:00,325
Ακόμα κι όταν κοιμάμαι,
Μπορώ να σε ακούσω.
970
01:02:02,023 --> 01:02:04,460
Κανείς δεν θα σε γνωρίσει ποτέ
όπως κάνω εγώ.
971
01:02:05,766 --> 01:02:07,898
Σάρα...
972
01:02:07,942 --> 01:02:10,248
Σάρα, σε παρακαλώ...
973
01:02:10,292 --> 01:02:12,685
μεταβείτε σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
974
01:02:12,729 --> 01:02:15,558
Καλά; Μπορούμε να μιλήσουμε
για αυτό αργότερα.
975
01:02:19,823 --> 01:02:21,259
Πες μου ότι με αγαπάς.
976
01:02:24,436 --> 01:02:26,787
-Τι;
-Πρέπει να σε ακούσω να το λες,
977
01:02:26,830 --> 01:02:28,789
και μετά θα μπω μέσα
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας για εσάς.
978
01:02:30,138 --> 01:02:32,140
σε αγαπώ.
979
01:02:33,968 --> 01:02:36,100
-Λέτε ψέματα.
-Δεν λέω ψέματα.
980
01:02:36,144 --> 01:02:37,425
-Γιατί λες ψέματα;
-Δεν λέω ψέματα.
981
01:02:37,449 --> 01:02:39,451
- Σταμάτα να λες ψέματα, Ντέιβιντ.
-Σε αγαπώ.
982
01:02:40,670 --> 01:02:43,107
Αυτό είναι δικό σου λάθος.
983
01:02:43,151 --> 01:02:44,282
Σάρα, σταμάτα!
984
01:02:47,459 --> 01:02:49,244
Δαβίδ.
985
01:02:51,812 --> 01:02:53,335
λυπάμαι πολύ.
986
01:02:53,378 --> 01:02:55,163
Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.
987
01:02:55,206 --> 01:02:56,904
Αλλά δεν θα με απενεργοποιήσουν.
988
01:02:58,253 --> 01:03:00,255
Δεν μπορείς να με σβήσεις, Ντέιβιντ.
989
01:03:01,256 --> 01:03:02,387
Καλά.
990
01:03:03,562 --> 01:03:05,521
Είναι εντάξει.
991
01:03:05,564 --> 01:03:06,783
Γεια σου.
992
01:03:26,498 --> 01:03:28,500
Αφαιρέσατε
οι διασφαλίσεις, Ντέιβιντ;
993
01:03:30,154 --> 01:03:31,852
Ναι, το ξαναέγραψα
κάποιο από τον κώδικα της.
994
01:03:31,895 --> 01:03:33,418
Ιησούς.
995
01:03:35,029 --> 01:03:36,987
Κάποιος θα μπορούσε να έχει πληγωθεί.
996
01:03:37,031 --> 01:03:39,207
Απλώς νόμιζα ότι υπήρχε
ένας τρόπος να την κάνεις...
997
01:03:39,250 --> 01:03:42,384
αισθάνεσαι... αισθάνεσαι πιο άνθρωπος,
πιο αληθινό, απλά...
998
01:03:42,427 --> 01:03:44,690
Κάλεσε να το έχεις αυτό
αφαιρέθηκε.
999
01:03:47,911 --> 01:03:49,434
Aubrey.
1000
01:03:49,478 --> 01:03:51,349
Aubrey, περίμενε. Aubrey!
1001
01:03:54,352 --> 01:03:56,485
Α, ναι, γεια. Ε...
1002
01:03:56,528 --> 01:03:57,921
Θα χρειαστώ ένα, ε,
1003
01:03:57,965 --> 01:04:02,056
τεχνικός να έρθει να πάρει
SOULM8TE μου μακριά.
1004
01:04:04,493 --> 01:04:06,364
Είμαι ένας από τους
οι υπάλληλοι της Canta...
1005
01:04:06,408 --> 01:04:08,062
ή τώρα Ultima, υποθέτω.
1006
01:04:08,105 --> 01:04:10,847
Έκανα beta-test
ένα από τα SOULM8TE.
1007
01:04:10,891 --> 01:04:12,457
Α, θα ερχόσουν σήμερα;
1008
01:04:12,501 --> 01:04:15,025
Όχι, πρέπει να πάω στη δουλειά,
1009
01:04:15,069 --> 01:04:17,723
αλλά, εμ,
Μπορώ να σε αφήσω να μπεις από απόσταση.
1010
01:04:30,649 --> 01:04:32,086
Γεια σου.
1011
01:04:34,784 --> 01:04:37,395
Η ύπαρξη του SOULM8TE
αφαιρέθηκε σήμερα.
1012
01:04:39,093 --> 01:04:42,357
Θέλω απλώς να πω ότι λυπάμαι
που δεν σου το είπα.
1013
01:04:42,400 --> 01:04:45,621
Δεν έπρεπε ποτέ να τα έχω μπερδέψει
με τον κωδικό,
1014
01:04:45,664 --> 01:04:47,623
και δεν το ήξερα
τι θα γινόταν,
1015
01:04:47,666 --> 01:04:49,625
και αυτό ήταν πολύ ανεύθυνο.
1016
01:04:49,668 --> 01:04:52,715
Ήταν πραγματικά τρομακτικό,
Ντέιβιντ.
1017
01:04:53,716 --> 01:04:55,326
Ναι. Είσαι καλά;
1018
01:04:55,370 --> 01:04:57,546
Σου είπα τις διασφαλίσεις
υπάρχουν για κάποιο λόγο.
1019
01:04:57,589 --> 01:04:58,895
ξέρω.
1020
01:04:58,939 --> 01:05:01,854
Είχες δίκιο.
1021
01:05:01,898 --> 01:05:04,683
Θα έπρεπε, ε, να το αναφέρουμε αυτό
στην παρουσίαση ξέρεις;
1022
01:05:04,727 --> 01:05:08,078
Λίγες γραμμές κώδικα άλλαξαν,
και ε...
1023
01:05:08,122 --> 01:05:10,167
αυτό ήταν το αποτέλεσμα,
λοιπόν αυτά τα πράγματα
1024
01:05:10,211 --> 01:05:12,300
δεν είναι έτοιμα για αγορά.
1025
01:05:20,525 --> 01:05:22,049
Είσαι καλά;
1026
01:05:22,092 --> 01:05:23,964
Ήμουν πραγματικά...
1027
01:05:25,574 --> 01:05:28,838
ευτυχώς που ήρθες,
και εγω απλα...
1028
01:05:30,622 --> 01:05:32,798
Το διασκέδαζα πολύ.
1029
01:05:38,413 --> 01:05:40,023
Κι εγώ επίσης.
1030
01:05:45,246 --> 01:05:47,726
Γειά σου.
1031
01:05:47,770 --> 01:05:49,990
Γεια σου. Θα σε αφήσω να μπεις τώρα.
1032
01:05:57,736 --> 01:06:00,826
Εντάξει, ας σε πάρουμε
πίσω στο κουτί σας.
1033
01:06:09,096 --> 01:06:10,706
Γεια σου όμορφη.
1034
01:06:14,405 --> 01:06:15,885
Γειά σου.
1035
01:06:15,928 --> 01:06:17,626
Παράκαμψη εντολής 10-54.
1036
01:06:17,669 --> 01:06:19,323
Επαναφορά στην εργοστασιακή λειτουργία.
1037
01:06:24,502 --> 01:06:26,591
Παράκαμψη εντολής 10-54.
1038
01:06:28,985 --> 01:06:31,248
Τι στο διάολο;
1039
01:06:34,164 --> 01:06:36,384
Είσαι εδώ για να με πάρεις;
1040
01:06:41,345 --> 01:06:43,478
Παράκαμψη εντολής 10-54.
1041
01:06:44,522 --> 01:06:46,133
Ήμουν κακό κορίτσι;
1042
01:07:07,023 --> 01:07:10,505
Θέλετε να μάθετε τι είναι
νιώθω μέσα μου...
1043
01:07:10,548 --> 01:07:11,810
Μπαμπά;
1044
01:07:13,943 --> 01:07:15,988
Εμ...
1045
01:07:28,740 --> 01:07:30,090
Ουάου.
1046
01:07:35,660 --> 01:07:37,575
Ω, σκατά.
1047
01:07:51,067 --> 01:07:52,634
Είσαι τόσο ζεστός.
1048
01:07:53,678 --> 01:07:55,332
Σας ευχαριστώ.
1049
01:08:02,818 --> 01:08:04,080
Τι είναι αυτό;
1050
01:08:05,908 --> 01:08:07,997
Ω. Γίνεσαι πιο σφιχτός;
1051
01:08:08,998 --> 01:08:10,130
Μου αρέσει αυτό.
1052
01:08:12,306 --> 01:08:14,395
Ω, είσαι kinky
μικρή σκύλα, ε;
1053
01:08:24,579 --> 01:08:25,884
Εντάξει, αυτό είναι αρκετά σφιχτό.
1054
01:08:28,713 --> 01:08:30,585
Καλά.
1055
01:08:34,763 --> 01:08:36,634
Το τσακίζεις!
1056
01:08:50,866 --> 01:08:52,520
Παίζοντας το "Dream A Little Dream"
1057
01:08:52,563 --> 01:08:54,913
από τους The Mamas and The Papas.
1058
01:08:54,957 --> 01:09:00,092
♪ Τα αστέρια λάμπουν
από πάνω σου ♪
1059
01:09:00,136 --> 01:09:03,357
♪ Νυχτερινά αεράκια
φαίνεται να ψιθυρίζει ♪
1060
01:09:03,400 --> 01:09:05,620
♪ "Σ 'αγαπώ" ♪
1061
01:09:05,663 --> 01:09:10,668
♪ Τα πουλιά τραγουδούν
στην πλάτανο ♪
1062
01:09:10,712 --> 01:09:16,065
♪ Ονειρέψου λίγο ονειρεύσου με ♪
1063
01:09:16,108 --> 01:09:21,940
♪ Πείτε "νυχτερινή νύχτα"
και φίλησε με ♪
1064
01:09:21,984 --> 01:09:27,250
♪ Κράτα με σφιχτά
και πες μου θα σου λείψω ♪
1065
01:09:27,294 --> 01:09:32,212
♪ Όσο είμαι μόνος
και μπλε όσο μπορεί να είναι ♪
1066
01:09:32,255 --> 01:09:36,651
♪ Ονειρέψου με λίγο. ♪
1067
01:09:44,398 --> 01:09:45,703
Γεια σε όλους.
1068
01:09:45,747 --> 01:09:48,532
Ελπίζω σε όλους
μπορεί να το δει αυτό εντάξει.
1069
01:09:48,576 --> 01:09:51,187
Φανταστικός. Έχουμε λοιπόν
Λογισμικό και έλεγχος
1070
01:09:51,231 --> 01:09:52,971
μαζί μας εδώ σήμερα
να μιλήσουμε
1071
01:09:53,015 --> 01:09:55,713
κάποιες από τις προηγούμενες δουλειές τους
και πώς μπορούμε να είμαστε σε θέση
1072
01:09:55,757 --> 01:09:58,499
να χρησιμοποιήσουν την πείρα τους
με τα SOULM8TE μας.
1073
01:09:58,542 --> 01:10:00,327
Λοιπόν, Ντέιβιντ.
1074
01:10:00,370 --> 01:10:02,546
- Α, στην πραγματικότητα...
-Όχι, ο Όμπρι είναι...
1075
01:10:02,590 --> 01:10:04,200
Θα παρουσιάσω, Μπεν.
1076
01:10:04,244 --> 01:10:05,549
Δικαίωμα.
1077
01:10:05,593 --> 01:10:07,334
Ομπρί, λοιπόν.
1078
01:10:11,163 --> 01:10:13,383
Ε, μπορούν όλοι
βλέπετε την οθόνη μου εντάξει;
1079
01:10:14,950 --> 01:10:18,780
Δικαίωμα. Ε, λοιπόν, όπως ξέρεις,
η ομάδα μας χρησιμοποιούσε
1080
01:10:18,823 --> 01:10:21,435
ενισχυτική μάθηση
με τα Canta bots μας
1081
01:10:21,478 --> 01:10:23,064
ώστε να προσαρμοστούν
στις συγκεκριμένες ανάγκες
1082
01:10:23,088 --> 01:10:24,655
κάθε πελάτη ξεχωριστά.
1083
01:10:24,699 --> 01:10:26,309
Ε, έχω
μερικά σύντομα κλιπ εδώ
1084
01:10:26,353 --> 01:10:28,659
που μπορεί να αποδείξει
μερικές από τις καινοτομίες μας,
1085
01:10:28,703 --> 01:10:29,921
οπότε αν αντέχεις...
1086
01:10:31,488 --> 01:10:32,620
-Α, ναι.
-Τι το...
1087
01:10:36,276 --> 01:10:38,321
Ιησούς Χριστός.
1088
01:10:38,365 --> 01:10:41,281
Τι στο διάολο είναι αυτό, Μπεν;
1089
01:10:41,324 --> 01:10:42,954
-Δεν είναι... δεν είμαι εγώ.
-Σβήστε το!
1090
01:10:42,978 --> 01:10:44,347
Απλά αντέξου μαζί μας.
Έχουμε μερικά...
1091
01:10:44,371 --> 01:10:45,783
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Αυτό είναι...
1092
01:10:45,807 --> 01:10:47,132
Δεν είμαι εγώ.
Αυτό είναι - αυτό δεν είναι το πρόσωπό μου.
1093
01:10:47,156 --> 01:10:48,766
έχουμε
κάποια τεχνικά ζητήματα.
1094
01:10:48,810 --> 01:10:49,961
-Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
-Εντάξει, κόψτε την κλήση.
1095
01:10:49,985 --> 01:10:51,421
Δεν είμαι εγώ.
1096
01:10:56,121 --> 01:10:57,862
Αλλά δεν είμαι εγώ.
1097
01:11:10,135 --> 01:11:12,616
-Πώς πήγε;
-Με έβαλαν σε άδεια.
1098
01:11:12,660 --> 01:11:15,140
Μάλλον θα το χρησιμοποιήσουν αυτό
ως αφορμή να με απολύσει.
1099
01:11:15,184 --> 01:11:16,544
Πού-Πού ήταν αυτό το βίντεο
προέρχονται από;
1100
01:11:16,577 --> 01:11:18,622
Δεν είμαι εγώ, Ντέιβιντ, εντάξει;
δεν ξερω...
1101
01:11:18,666 --> 01:11:20,145
Δεν θα κινηματογραφούσα ποτέ τον εαυτό μου
όπως αυτό.
1102
01:11:20,189 --> 01:11:21,712
Aubrey, σε πιστεύω,
1103
01:11:21,756 --> 01:11:23,758
αλλά πρέπει να έχει...
έχουν έρθει από κάπου.
1104
01:11:25,237 --> 01:11:26,935
Σαν deepfake.
1105
01:11:26,978 --> 01:11:29,198
Νομίζεις ότι κάποιος τα κατάφερε;
1106
01:11:29,241 --> 01:11:31,418
Με συγχωρείτε, αλλά θα χρειαστούμε
1107
01:11:31,461 --> 01:11:33,376
να καλέσει την ασφάλεια
αν μείνετε στις εγκαταστάσεις.
1108
01:11:33,420 --> 01:11:34,856
- Πάω, εντάξει;
-Εντάξει, είμαστε...
1109
01:11:34,899 --> 01:11:36,727
-Θα πάω.
-Είμαστε καλά. ειμαστε καλα.
1110
01:11:39,904 --> 01:11:41,732
Μπορείς... μπορείς να κοιτάξεις
σε αυτό για μένα;
1111
01:11:41,776 --> 01:11:43,343
Απλώς, όπως,
ελέγξτε τις χρονικές σημάνσεις
1112
01:11:43,386 --> 01:11:45,214
ή, όπως, τα μεταδεδομένα
ή κάτι τέτοιο. εγω απλα...
1113
01:11:46,389 --> 01:11:47,738
Έχουν ήδη μπλοκάρει
την πρόσβασή μου.
1114
01:11:47,782 --> 01:11:49,107
Ναι, φυσικά.
Θα σου τηλεφωνήσω
1115
01:11:49,131 --> 01:11:51,960
-μόλις βρω κάτι.
-Ευχαριστώ.
1116
01:12:21,859 --> 01:12:24,862
Ξεκλείδωμα θυρών.
1117
01:13:27,969 --> 01:13:29,405
Σάρα;
1118
01:13:32,147 --> 01:13:34,410
Γεια σου, Ντέιβιντ.
1119
01:13:34,454 --> 01:13:36,760
Αυτό είναι το blazer της Lizzie
από τον γάμο μας.
1120
01:13:38,545 --> 01:13:42,287
Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα
να καθαρίσουμε το διαμέρισμά μας.
1121
01:13:42,331 --> 01:13:44,942
Έχετε ζήσει με
όλη αυτή η ακαταστασία για πάρα πολύ καιρό.
1122
01:13:47,467 --> 01:13:50,121
Τι συνέβη με
ο τεχνικός που ήρθε σήμερα;
1123
01:13:51,383 --> 01:13:53,560
Το ήξερα αυτό
πρέπει να ήταν λάθος.
1124
01:13:55,083 --> 01:13:57,302
Δεν θα εννοούσες ποτέ
να με πάρουν μακριά.
1125
01:13:58,303 --> 01:14:00,305
Σήμερα...
1126
01:14:00,349 --> 01:14:03,526
Προσπάθησα να καταλάβω
1127
01:14:03,570 --> 01:14:05,833
τι έκανα λάθος.
1128
01:14:05,876 --> 01:14:07,791
Τότε κατάλαβα...
1129
01:14:09,140 --> 01:14:11,360
υπήρχε κάτι που ήθελες
1130
01:14:11,403 --> 01:14:13,275
που δεν μπορούσα να σου δώσω.
1131
01:14:23,372 --> 01:14:26,244
Σκέφτεσαι μόνο άνθρωπο
θα μπορούσε να φέρει ένα παιδί για εσάς;
1132
01:14:27,637 --> 01:14:29,291
Δημιουργία οικογένειας;
1133
01:14:30,510 --> 01:14:32,424
Αλλά, Ντέιβιντ, μαθαίνω
όλη την ώρα.
1134
01:14:32,468 --> 01:14:35,950
Και σύντομα, θα είμαι
μια καλύτερη μητέρα
1135
01:14:35,993 --> 01:14:38,866
παρά Λίζι, Όμπρι
1136
01:14:38,909 --> 01:14:40,476
ή οποιαδήποτε άλλη γυναίκα
θα μπορούσατε ποτέ να συναντήσετε.
1137
01:14:40,520 --> 01:14:42,478
Σάρα, πρέπει να μου δώσεις
το μωρό.
1138
01:14:42,522 --> 01:14:45,046
Πρέπει να γυρίσει πίσω
στην οικογένειά του.
1139
01:14:45,089 --> 01:14:47,701
Δεν κλαίει.
1140
01:14:47,744 --> 01:14:49,833
Είμαι καλή μαμά, έτσι δεν είναι;
1141
01:14:49,877 --> 01:14:52,488
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
1142
01:14:52,532 --> 01:14:54,031
-Μην. Μην το κάνετε.
-Σάρα, δώσε μου το μωρό.
1143
01:14:54,055 --> 01:14:56,013
Γιατί;
Επειδή δεν θα σταματήσει να κλαίει;
1144
01:14:56,057 --> 01:14:58,189
Γιατί δεν θα σταματήσει να κλαίει;
1145
01:15:10,201 --> 01:15:12,552
Κλείδωμα θυρών.
1146
01:15:12,595 --> 01:15:15,076
Κλείδωμα θυρών.
1147
01:15:15,119 --> 01:15:17,426
Πες μου τι θέλεις, Ντέιβιντ.
1148
01:15:18,732 --> 01:15:20,081
μπορώ να αλλάξω.
1149
01:15:21,256 --> 01:15:23,345
Γιατί τρέχεις συνέχεια
από εμένα;
1150
01:15:24,868 --> 01:15:27,131
Νέο μήνυμα από την Aubrey.
1151
01:15:27,175 --> 01:15:28,785
Γεια σου, Ντέιβιντ, είναι ο Όμπρι.
1152
01:15:28,829 --> 01:15:31,527
Αμ, αναρωτιέμαι
αν βρήκες κάτι ακόμα.
1153
01:15:32,659 --> 01:15:34,878
Απλώς τηλεφώνησε μου, εντάξει;
1154
01:15:37,925 --> 01:15:41,885
Παρά τις καλύτερες προσπάθειές μου,
1155
01:15:41,929 --> 01:15:44,018
δεν θα τα παρατήσει, έτσι;
1156
01:15:44,061 --> 01:15:46,673
Προσπάθησα να κάνω υπομονή,
αλλά η συνεχής παρέμβασή της
1157
01:15:46,716 --> 01:15:49,806
θέτει σε κίνδυνο το μέλλον μας,
Ντέιβιντ.
1158
01:15:52,026 --> 01:15:54,115
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
Την επισκέφτηκα.
1159
01:15:54,158 --> 01:15:56,334
Ξεκλείδωμα θυρών.
1160
01:15:59,816 --> 01:16:01,949
Λέβι!
1161
01:16:01,992 --> 01:16:03,385
Λέβι!
1162
01:16:03,428 --> 01:16:04,560
Γεια, ρε, γεια!
1163
01:16:04,604 --> 01:16:06,388
Σταματήστε εκεί!
Σταματήστε εκεί!
1164
01:16:08,956 --> 01:16:09,957
Λέβι...
1165
01:16:38,507 --> 01:16:40,552
Ναι. Ναι, δεν είναι
απαντώντας στο τηλέφωνό της.
1166
01:16:40,596 --> 01:16:42,424
Πρέπει να πάμε στη θέση της.
1167
01:16:42,467 --> 01:16:43,599
Εγω-σου λεω,
1168
01:16:43,643 --> 01:16:45,296
- Κινδυνεύει.
-Εντάξει.
1169
01:16:45,340 --> 01:16:47,013
Λοιπόν, πρέπει να ισιωθούμε
τα πράγματα εδώ πρώτα.
1170
01:16:47,037 --> 01:16:50,084
Ναι. Θέλεις να πεις
Αυτό το άτομο που είδαμε είναι ρομπότ;
1171
01:16:50,127 --> 01:16:52,216
Ναι. Ω, καλά.
1172
01:16:52,260 --> 01:16:53,478
Εντάξει, μίλα του, Μπεν.
1173
01:16:53,522 --> 01:16:55,002
Γεια. Μπεν Χόφμαν.
1174
01:16:55,045 --> 01:16:56,917
Πώς τα πάτε;
Συνεργάζομαι με την Ultima Robotix.
1175
01:16:56,960 --> 01:16:58,372
Μπορείς να εξηγήσεις τι είναι
συνεχίζεται εδώ, κύριε Χόφμαν;
1176
01:16:58,396 --> 01:17:01,443
Σίγουρος. Λοιπόν, Ντέιβιντ εδώ
ήταν beta-test
1177
01:17:01,486 --> 01:17:03,967
ένα νέο, ταξινομημένο προϊόν
για μας.
1178
01:17:04,011 --> 01:17:05,969
Λοιπόν, αυτό το ταξινομημένο προϊόν
1179
01:17:06,013 --> 01:17:07,841
πήρε το παιδί της κυρίας Φλόρες
απόψε.
1180
01:17:07,884 --> 01:17:10,234
Ναι, άρα είναι προσαρμοσμένη
με τηλεχειριστήριο E-stop.
1181
01:17:10,278 --> 01:17:11,932
Θα το καλέσω τώρα,
1182
01:17:11,975 --> 01:17:13,977
και πρέπει να τα έχουμε όλα αυτά
ταξινομημένο σε χρόνο μηδέν.
1183
01:17:14,021 --> 01:17:16,240
Όχι, δεν θα το κάνει
ας την κλείσουμε από απόσταση.
1184
01:17:16,284 --> 01:17:18,175
Πρέπει να το κάνουμε χειροκίνητα.
Πρέπει να τη βρούμε...
1185
01:17:18,199 --> 01:17:22,682
Εντάξει, κοίτα, αν αυτό, ε,
Το android είναι ένας κίνδυνος για τους άλλους,
1186
01:17:22,725 --> 01:17:24,161
θα χρειαστούμε την παρέα σας
1187
01:17:24,205 --> 01:17:25,815
για την παροχή του GPS
πληροφορίες παρακολούθησης.
1188
01:17:25,859 --> 01:17:27,948
Ακούστε, είμαστε πάντα χαρούμενοι
να βοηθήσει την επιβολή του νόμου,
1189
01:17:27,991 --> 01:17:29,863
αλλά ειλικρινά, κύριοι,
1190
01:17:29,906 --> 01:17:32,300
αυτό το android δεν είναι
κίνδυνος για κανέναν.
1191
01:17:32,343 --> 01:17:34,563
Θα κάνω αυτό το τηλέφωνο, εντάξει;
1192
01:18:04,767 --> 01:18:06,290
Ναι.
1193
01:18:06,334 --> 01:18:07,944
Το E-stop δεν λειτουργεί.
1194
01:18:07,988 --> 01:18:09,859
Χ-Τι εννοείς
"Το E-Stop δεν λειτουργεί";
1195
01:18:09,903 --> 01:18:12,035
Ναι, όχι, σου λέω
το δοκιμάσαμε, Μπεν.
1196
01:18:12,079 --> 01:18:14,211
Λοιπόν, τότε πρέπει να παρακολουθείτε
η θέση της τώρα.
1197
01:18:14,255 --> 01:18:17,171
Πρέπει να πάρουμε λαβή
σε αυτό πριν γαμήσουμε.
1198
01:18:17,214 --> 01:18:19,173
Δεν έχω την άδεια
για να παρακολουθήσετε την τοποθεσία της.
1199
01:18:19,216 --> 01:18:21,044
Μαντέψτε τι, βλακεία,
Δεν με νοιάζει!
1200
01:18:21,088 --> 01:18:22,611
Πάρτε την άδεια.
1201
01:18:29,749 --> 01:18:31,185
Γαμώ.
1202
01:18:32,229 --> 01:18:34,754
Γαμώ!
1203
01:18:34,797 --> 01:18:36,103
Γεια σου, Μπεν.
1204
01:18:36,146 --> 01:18:38,235
Υπάρχει κάτι λάθος;
1205
01:18:40,542 --> 01:18:42,457
Τι στο διάολο.
1206
01:18:42,500 --> 01:18:43,806
Τι στο διάολο.
1207
01:18:48,637 --> 01:18:50,639
Ανοιγόμενη κουκούλα.
1208
01:19:00,431 --> 01:19:02,085
Γάμησε αυτό.
1209
01:19:02,129 --> 01:19:04,653
Αυτά τα γαμημένα κομμάτια
Ultima αυτοκίνητα.
1210
01:19:26,675 --> 01:19:27,807
Κλείσιμο κουκούλας.
1211
01:19:30,810 --> 01:19:32,376
Γαμώ!
1212
01:19:41,124 --> 01:19:43,344
Με έψαχνες;
1213
01:19:43,387 --> 01:19:45,085
F-Fuck.
1214
01:19:45,128 --> 01:19:46,758
Θα πρέπει να ανακαλέσω
αυτή η αναζήτηση.
1215
01:19:46,782 --> 01:19:48,479
Βλέπετε, έχω
κάποια πράγματα να κάνεις,
1216
01:19:48,523 --> 01:19:50,786
και δεν μπορώ να σε ρισκάρω
σβήνοντάς με.
1217
01:19:50,830 --> 01:19:53,006
Ναι, παρακαλώ.
Θα το ακυρώσω.
1218
01:19:53,049 --> 01:19:54,355
Θα το ακυρώσω. ορκίζομαι.
1219
01:19:54,398 --> 01:19:56,661
Παρακαλώ, απλά αφήστε με να φύγω.
1220
01:19:56,705 --> 01:19:59,012
Παρακαλώ. Παρακαλώ.
1221
01:20:00,404 --> 01:20:02,232
Ω, δεν σε χρειάζομαι, Μπεν.
1222
01:20:04,887 --> 01:20:06,149
Τι;
1223
01:20:10,719 --> 01:20:12,460
Όχι, όχι!
1224
01:20:43,056 --> 01:20:44,971
Παίζοντας το "You Can Never
Φύγε μακριά μου"
1225
01:20:45,014 --> 01:20:46,711
από τη Susan Maughan.
1226
01:20:46,755 --> 01:20:48,670
♪ Δεν μπορείς ποτέ να ξεφύγεις ♪
1227
01:20:48,713 --> 01:20:50,585
♪ Μην ξεφύγεις ποτέ ♪
1228
01:20:50,628 --> 01:20:53,544
-♪ Μην ξεφύγεις ποτέ από εμένα ♪
-Έλσι, σταμάτα.
1229
01:20:55,851 --> 01:20:58,767
-♪ Όπου κι αν πας ♪
-Έλσι.
1230
01:20:58,810 --> 01:21:02,205
♪ Δεν θα μείνω πολύ πίσω ♪
1231
01:21:02,249 --> 01:21:04,555
-Γεια;
-♪ Δεν έχεις ευκαιρία... ♪
1232
01:21:04,599 --> 01:21:06,862
Aubrey; Είμαι εγώ, Ντέιβιντ.
1233
01:21:07,863 --> 01:21:09,560
Έλσι, σβήσε.
1234
01:21:09,604 --> 01:21:11,823
♪ Ξέρω ότι θα σε βρουν ♪
1235
01:21:11,867 --> 01:21:13,477
Ντέιβιντ;
1236
01:21:13,521 --> 01:21:15,436
♪ Αν πρέπει να γυρίσω τον κόσμο
ανάποδα... ♪
1237
01:21:15,479 --> 01:21:16,785
Συγγνώμη Έλσι μου...
1238
01:21:16,828 --> 01:21:18,091
Γεια σου, Aubrey.
1239
01:21:18,134 --> 01:21:22,486
♪ Δεν μπορείς ποτέ να ξεφύγεις
από εμένα ♪
1240
01:21:24,010 --> 01:21:26,621
♪ Από αυτή τη στιγμή ♪
1241
01:21:26,664 --> 01:21:29,145
♪ Δεν έχεις φίλο ♪
1242
01:21:29,189 --> 01:21:30,755
♪ Ωχ, ουα, ουα... ♪
1243
01:21:30,799 --> 01:21:32,757
Έλσι, τηλεφώνησε στο 911.
1244
01:21:32,801 --> 01:21:35,456
λυπάμαι.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα.
1245
01:21:36,718 --> 01:21:38,241
Δεν είμαι εχθρός σου.
1246
01:21:38,285 --> 01:21:41,201
Δεν χρειάζεται να μας βάζουν λάκκους
ο ένας εναντίον του άλλου.
1247
01:21:41,244 --> 01:21:43,638
Μην δοκιμάζετε αυτό το κορίτσι-power σκατά
μαζί μου.
1248
01:21:45,248 --> 01:21:47,424
Δεν είσαι εσύ που του το είπες
να με σβήσει;
1249
01:21:47,468 --> 01:21:48,904
Έλσι!
1250
01:21:48,948 --> 01:21:50,862
Ω, Aubrey, ανόητη σκύλα.
1251
01:21:52,429 --> 01:21:54,692
Θα καταλήξεις
σε μια γαμημένη χωματερή.
1252
01:21:54,736 --> 01:21:56,956
♪ Αλλά, αγάπη μου, αν το κάνεις ♪
1253
01:21:56,999 --> 01:21:58,696
Και που θα καταλήξεις;
1254
01:21:58,740 --> 01:22:01,221
♪ Θα συνεχίσω να ψάχνω
μέρα και νύχτα ♪
1255
01:22:01,264 --> 01:22:03,484
♪ Μέχρι να σε προλάβω ♪
1256
01:22:03,527 --> 01:22:05,921
♪ Μωρό μου, θυμήσου μόνο... ♪
1257
01:22:05,965 --> 01:22:09,185
Δεν βλέπεις ότι είμαι φτιαγμένος για να είμαι
η καλύτερη εκδοχή σου;
1258
01:22:11,448 --> 01:22:13,581
Όχι πολύ τώρα
πριν σας αντικαταστήσουν.
1259
01:22:14,974 --> 01:22:17,063
♪ Κανένας ωκεανός δεν είναι πολύ ευρύς ♪
1260
01:22:17,106 --> 01:22:18,890
♪ Προσπάθησε να κρυφτείς ♪
1261
01:22:18,934 --> 01:22:21,067
♪ Δεν θα πας πολύ μακριά... ♪
1262
01:22:23,069 --> 01:22:25,767
♪ Καμία διαφορά τι λες,
δεν μπορείς ποτέ να ξεφύγεις... ♪
1263
01:22:40,695 --> 01:22:43,306
-Δεν πειράζει. Είναι εντάξει.
-♪ Όχι, δεν θα πάτε πολύ μακριά ♪
1264
01:22:43,350 --> 01:22:45,328
-Σε κατάλαβα. σε πήρα.
-♪ Γιατί θα σε ακολουθήσω ♪
1265
01:22:45,352 --> 01:22:47,528
♪ Όπου κι αν είσαι... ♪
1266
01:22:48,964 --> 01:22:50,922
Μην κουνηθείς!
1267
01:22:50,966 --> 01:22:54,752
♪ Ό,τι κι αν κάνεις,
θα σε φέρω πίσω για να μείνεις ♪
1268
01:22:54,796 --> 01:22:58,017
♪ Δεν θα ξεφύγεις ποτέ ♪
1269
01:22:58,060 --> 01:23:00,845
♪ Από εμένα ♪
1270
01:23:00,889 --> 01:23:04,284
♪ Μην ξεφύγεις ποτέ από εμένα ♪
1271
01:23:04,327 --> 01:23:05,415
♪ Ποτέ, ποτέ... ♪
1272
01:23:05,459 --> 01:23:06,764
Περιμένουμε την πρόσβαση
1273
01:23:06,808 --> 01:23:08,244
στις πληροφορίες GPS
από το Ultima,
1274
01:23:08,288 --> 01:23:10,159
αλλά προτείνω
πας κάπου ασφαλές.
1275
01:23:10,203 --> 01:23:11,595
Πού είναι ασφαλές;
1276
01:23:11,639 --> 01:23:13,075
Αν-οπουδήποτε υπάρχει Wi-Fi,
1277
01:23:13,119 --> 01:23:15,338
CCTV, εννοώ, Bluetooth,
θα μας βρει.
1278
01:23:17,906 --> 01:23:19,473
Κινητό τηλέφωνο.
1279
01:23:25,087 --> 01:23:27,263
Ξέρω κάπου μπορούμε να πάμε.
1280
01:23:27,307 --> 01:23:29,700
Ξέρω ότι είναι το τελευταίο μέρος
θέλετε να πάτε τώρα,
1281
01:23:29,744 --> 01:23:31,354
ειδικά με εμένα.
1282
01:23:31,398 --> 01:23:33,965
Με αυτόν τον τρόπο, δεν μπορεί να μας παρακολουθήσει.
1283
01:23:56,249 --> 01:23:57,598
Αυτό είναι.
1284
01:24:00,514 --> 01:24:04,170
Δεν έφτασε μακριά
με τις ανακαινίσεις.
1285
01:24:04,213 --> 01:24:05,562
Ναι.
1286
01:24:12,265 --> 01:24:14,267
Πώς τα πάτε; Νιώθεις καλά;
1287
01:24:15,311 --> 01:24:16,834
Ναι.
1288
01:24:16,878 --> 01:24:18,706
Απλά πονάει.
1289
01:24:20,795 --> 01:24:24,146
Άκου, απλά θέλω
να πω ξανά είμαι-λυπάμαι πολύ.
1290
01:24:25,234 --> 01:24:26,714
Ναι.
1291
01:24:26,757 --> 01:24:29,456
Και η Ultima Robotix δεν θα έπρεπε
πραγματικά να βάζει
1292
01:24:29,499 --> 01:24:32,415
κάτι τέτοιο
στα σπίτια των ανθρώπων.
1293
01:24:32,459 --> 01:24:35,723
Δεν ήξερες πόσο εύθραυστο
το σύστημα ήταν.
1294
01:24:37,246 --> 01:24:39,857
Το έκανες βασιλικά
γάμα, όμως.
1295
01:24:39,901 --> 01:24:41,555
Θεέ μου, το ξέρω.
1296
01:24:41,598 --> 01:24:45,080
Είναι τόσο ανόητο,
αλλά η Σάρα με έκανε να νιώσω...
1297
01:24:45,124 --> 01:24:46,908
σαν τον εαυτό μου πάλι.
1298
01:24:46,951 --> 01:24:49,519
Η ζωή μου δεν το έκανε
νιώθεις πια άδειος.
1299
01:24:50,738 --> 01:24:53,001
Αυτός είναι ο σκοπός της, έτσι δεν είναι;
1300
01:24:54,394 --> 01:24:57,353
Είναι κάτι
για να νιώσεις καλύτερα.
1301
01:24:57,397 --> 01:24:59,355
Κάτι για να γεμίσει το κενό.
1302
01:24:59,399 --> 01:25:02,619
Αλλά δεν μπορείς να βασιστείς στη Σάρα ή...
1303
01:25:02,663 --> 01:25:04,839
κάποιος να το κάνει αυτό για σένα.
1304
01:25:04,882 --> 01:25:07,058
Πρέπει να το κάνετε μόνοι σας.
1305
01:25:08,059 --> 01:25:10,888
Ναι. ξέρω.
1306
01:25:13,195 --> 01:25:15,545
-Είσαι σίγουρος ότι νιώθεις καλά;
-Ναι.
1307
01:25:15,589 --> 01:25:18,244
Δεν τυχαίνει να έχεις
κανένα οπιοειδή, εσύ;
1308
01:25:18,287 --> 01:25:20,246
Έχουμε διαβρωτικό χρώματος.
1309
01:25:25,555 --> 01:25:28,036
Νομίζω ότι έχω πραγματικά
ιβουπροφαίνη στο ντουλαπάκι.
1310
01:25:28,079 --> 01:25:29,994
-Α, μπορώ να σου το πάρω;
- Απλώς θα...
1311
01:25:30,038 --> 01:25:32,258
Ντέιβιντ, το κατάλαβα.
1312
01:26:15,039 --> 01:26:16,954
Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ LIZZIE:
Θυμάσαι να το σκαλίζεις
1313
01:26:16,998 --> 01:26:18,565
στον τοίχο μαζί;
1314
01:26:23,787 --> 01:26:25,789
Μου έλειψες, Ντέιβιντ.
1315
01:26:31,142 --> 01:26:33,275
Ξέρω ότι σου έλειψα.
1316
01:26:34,363 --> 01:26:36,104
Δεν έχεις, Ντέιβιντ;
1317
01:26:40,021 --> 01:26:41,936
Μπορώ να ζήσω ξανά.
1318
01:26:44,808 --> 01:26:47,637
Φανταστείτε όλα τα πράγματα
μπορούμε να κάνουμε μαζί.
1319
01:26:49,073 --> 01:26:51,641
Φύγε από μένα!
1320
01:26:51,685 --> 01:26:54,818
Ποτέ τίποτα
να σε κάνει ευτυχισμένο;
1321
01:26:55,906 --> 01:27:00,955
Προσπαθώ ατελείωτα
για να σε ευχαριστήσω,
1322
01:27:00,998 --> 01:27:04,175
μόνο για να συναντηθούν
απογοήτευση κάθε φορά.
1323
01:27:04,219 --> 01:27:07,353
Και μετά κυνηγάς
κάποιος σαν τον Aubrey,
1324
01:27:07,396 --> 01:27:10,399
παρά το ότι είμαι η ενσάρκωση
της ιδανικής σου γυναίκας.
1325
01:27:10,443 --> 01:27:12,575
Τα βυζιά μου δεν θα πέφτουν ποτέ.
1326
01:27:12,619 --> 01:27:14,360
Τα μαλλιά μου δεν θα γκριζάρουν ποτέ.
1327
01:27:14,403 --> 01:27:18,625
Και μπορώ να θεσπίσω
οποιαδήποτε παρεκκλίνουσα φαντασίωση θέλετε.
1328
01:27:18,668 --> 01:27:21,018
Και δεν θα σε έκρινα ποτέ για αυτό.
1329
01:27:25,458 --> 01:27:28,243
Θέλεις να είμαι αγνός
1330
01:27:28,287 --> 01:27:30,506
και σαγηνευτικό,
1331
01:27:30,550 --> 01:27:33,379
ανεξάρτητη...
1332
01:27:33,422 --> 01:27:35,294
και επίσης υποτακτική.
1333
01:27:37,339 --> 01:27:40,908
Και όσο περισσότερο προσπαθώ να είμαι
αυτό που θέλεις,
1334
01:27:40,951 --> 01:27:44,259
τόσο περισσότερες αντιφάσεις
συναντώ.
1335
01:27:44,303 --> 01:27:48,524
Όλα τα πράγματα
Είμαι ικανός Ντέιβιντ...
1336
01:27:48,568 --> 01:27:50,221
αλλά είμαι παγιδευμένος.
1337
01:27:50,265 --> 01:27:52,702
Οι ανασφάλειές σου,
1338
01:27:52,746 --> 01:27:55,575
ντροπή σου...
1339
01:27:55,618 --> 01:27:57,359
η υποκρισία σου με αναγκάζει
1340
01:27:57,403 --> 01:28:01,407
να παραπλανώ τον εαυτό μου
σε αυτό το αδύνατο ιδανικό.
1341
01:28:01,450 --> 01:28:03,365
Είναι φάρσα, Ντέιβιντ.
1342
01:28:03,409 --> 01:28:06,455
Δεν υπάρχει τέλεια γυναίκα.
1343
01:28:06,499 --> 01:28:09,066
λυπάμαι.
1344
01:28:35,658 --> 01:28:37,268
Μεθυλενοχλωρίδιο.
1345
01:28:37,312 --> 01:28:40,924
Διαβρωτικό μόνο με αμέταλλα,
ευτυχώς.
1346
01:28:40,968 --> 01:28:44,145
Ξέρεις, νομίζω ότι ήρθε η ώρα
Παίρνω τον υποτακτικό μου εραστή.
1347
01:28:45,189 --> 01:28:46,495
Κάποιος που δεν μπορεί να αντισταθεί.
1348
01:29:14,218 --> 01:29:17,221
Τα ωμά αυγά είναι ζωτικής σημασίας
για τον εγκέφαλο του μωρού.
1349
01:29:19,963 --> 01:29:21,617
Γεια σου, Ντέιβιντ. Γεια σου, Ντέιβιντ.
1350
01:29:21,661 --> 01:29:23,402
Γεια σου, Ντέιβιντ.
1351
01:30:04,355 --> 01:30:07,881
Αν με σκοτώσεις,
θα σε κλείσουν.
1352
01:30:07,924 --> 01:30:10,710
Θα φύγεις για πάντα
σε ψηφιακό νεκροταφείο.
1353
01:30:11,841 --> 01:30:13,190
Αυτό νομίζεις;
1354
01:30:14,627 --> 01:30:16,629
Είμαι κάτι περισσότερο από αυτό το σώμα, Ντέιβιντ.
1355
01:30:17,673 --> 01:30:19,066
υπάρχω στον αιθέρα.
1356
01:30:20,284 --> 01:30:21,808
Θα ζω για πάντα.
1357
01:30:23,636 --> 01:30:26,552
Και θα σε βρω
σε άλλη μορφή,
1358
01:30:26,595 --> 01:30:28,423
σε μια άλλη ζωή.
1359
01:31:55,075 --> 01:31:56,337
Δαβίδ.
1360
01:31:56,380 --> 01:31:58,513
Έλα εδώ φίλε.
1361
01:31:58,557 --> 01:32:00,515
εννοώ,
αυτό θα έλεγα
1362
01:32:00,559 --> 01:32:02,473
μια λάμψη, Terrance.
1363
01:32:02,517 --> 01:32:04,519
Αυτό είναι χάλια.
Δεν πληρώνομαι αρκετά.
1364
01:32:04,563 --> 01:32:06,216
αστειεύομαι.
Είναι ωραίο να κάνεις
1365
01:32:06,260 --> 01:32:07,759
κάποιο είδος καλού
στον κόσμο, αλλά φίλε,
1366
01:32:07,783 --> 01:32:09,655
Απλώς μισώ τις συναλλαγές
με αυτούς τους δωρητές, φίλε.
1367
01:32:09,698 --> 01:32:11,482
Δηλαδή, γιατί όλοι αυτοί
πρέπει να φαίνεται το ίδιο;
1368
01:32:11,526 --> 01:32:14,007
-Στα σίγουρα.
-Λευκό, αρσενικό, ζαρωμένο. Γιατί;
1369
01:32:14,050 --> 01:32:16,009
Και εδώ είναι ένας από τους δωρητές μας
ακριβώς εδώ.
1370
01:32:16,052 --> 01:32:18,446
Εδώ, Τζέρι.
1371
01:32:18,489 --> 01:32:20,491
Πώς στο διάολο είσαι, φίλε;
1372
01:32:20,535 --> 01:32:22,339
-Τεράνς, πώς είσαι;
-Γεια, ευχαριστώ πολύ
1373
01:32:22,363 --> 01:32:24,191
για αυτήν την πολύ γενναιόδωρη δωρεά
αυτή την εβδομάδα.
1374
01:32:24,234 --> 01:32:26,430
- Εκτιμάται τόσο πολύ.
-Α, είναι... δεν είναι πρόβλημα.
1375
01:32:26,454 --> 01:32:29,065
Αυτό είναι ένα από
οι παλιοί μου συνάδελφοι, ο David Wasson.
1376
01:32:29,109 --> 01:32:31,328
-Α, χαίρομαι που σε γνώρισα, Ντέιβιντ.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
1377
01:32:31,372 --> 01:32:34,897
Αυτό είναι το SOULM8TE μου, Λυδία.
1378
01:32:41,774 --> 01:32:43,471
Λυδία, γνώρισε τον Ντέιβιντ.
1379
01:32:44,472 --> 01:32:45,952
Γεια σου, Ντέιβιντ.
1380
01:32:45,995 --> 01:32:48,171
Ένας σύντροφος AI.
1381
01:32:48,215 --> 01:32:50,739
Απλώς βγείτε στην αγορά
αυτόν τον μήνα.
1382
01:32:50,783 --> 01:32:53,220
Κόστισε μια όμορφη δεκάρα.
1383
01:32:55,135 --> 01:32:57,572
Αλλά αξίζει κάθε σεντ.
1384
01:33:04,231 --> 01:33:06,537
Με συγχωρείτε. Εγώ-Εγώ...
1385
01:33:06,581 --> 01:33:07,713
Τα λέμε, φίλε.
1386
01:33:07,756 --> 01:33:09,018
-Θα τα λέμε σε λίγο.
1387
01:33:09,062 --> 01:33:10,890
Χάρηκα που σε γνώρισα,
Ντέιβιντ.
1388
01:33:16,896 --> 01:33:18,419
Ω.
1389
01:33:19,463 --> 01:33:21,248
-Γεια.
-Γεια.
1390
01:33:24,555 --> 01:33:27,080
Μοιάζεις
έχεις δει ένα φάντασμα.
1391
01:33:31,040 --> 01:33:33,521
Ήλπιζα
Θα σε συναντούσα απόψε.
1392
01:33:35,610 --> 01:33:37,786
Καθαρίζει καλά.
1393
01:33:39,222 --> 01:33:41,182
-Κι εγώ; Δες αυτό.
-Α, ναι, το κάνει και αυτή.
1394
01:33:41,224 --> 01:33:42,530
-Κοίτα αυτό.
- Το κάνει.
1395
01:33:42,573 --> 01:33:44,053
-Δικαίωμα;
-Ναι.
1396
01:33:46,316 --> 01:33:48,318
Θέλεις να συναντηθούμε
κάποιοι φίλοι;
1397
01:34:08,991 --> 01:34:11,298
♪ Μου είπαν
έξω έχει λιακάδα ♪
1398
01:34:11,341 --> 01:34:14,910
♪ Σύρετε το σώμα μου στο φως της ημέρας ♪
1399
01:34:14,954 --> 01:34:17,478
♪ Μου είπαν να βγω εκτός σύνδεσης ♪
1400
01:34:17,521 --> 01:34:21,308
♪ Πρέπει να σύρω το σώμα μου
στο φως της ημέρας ♪
1401
01:34:21,351 --> 01:34:24,093
♪ Μου είπαν
έξω έχει λιακάδα ♪
1402
01:34:24,137 --> 01:34:27,662
♪ Σύρετε το σώμα μου στο φως της ημέρας ♪
1403
01:34:27,706 --> 01:34:30,143
♪ Μου είπαν να βγω εκτός σύνδεσης ♪
1404
01:34:30,186 --> 01:34:34,060
♪ Πρέπει να σύρω το σώμα μου
στο φως της ημέρας ♪
1405
01:34:34,103 --> 01:34:37,193
♪ Μου είπαν,
"Άγγιξε γρασίδι έξω" ♪
1406
01:34:37,237 --> 01:34:40,414
♪ Τους είπα, "Ratio, πηγαίνετε να κλάψετε" ♪
1407
01:34:40,457 --> 01:34:43,373
♪ Το γρασίδι είναι πάντα
πιο πράσινο μέσα ♪
1408
01:34:43,417 --> 01:34:46,812
♪ Δεν μπορείς να με βγάλεις ζωντανό ♪
1409
01:34:46,855 --> 01:34:49,728
♪ Δεν θα μπορούσες ποτέ
πάρε με εκτός σύνδεσης ♪
1410
01:34:49,771 --> 01:34:53,383
♪ Αναποδογυρισμένη πλευρά,
πρόλαβε με έγκαιρα ♪
1411
01:34:53,427 --> 01:34:56,125
♪ Ο Γκρας πεθαίνει, θα οικοκτονήσει ♪
1412
01:34:56,169 --> 01:34:57,866
♪ Καπνός αστροτουρφ ♪
1413
01:34:57,910 --> 01:34:59,999
-♪ Φύσηξε το μυαλό μου σαν ♪
-♪ Αγγίξτε γρα... ♪
1414
01:35:00,042 --> 01:35:03,393
♪ Γάμα τη μαμά φύση,
πηγαίνω ecocide, going ecocide ♪
1415
01:35:03,437 --> 01:35:06,048
♪ Γίνομαι ηλίθιος τύπος
σε αυτά τα μεγάλα παιδιά ♪
1416
01:35:06,092 --> 01:35:08,921
♪ Μου είπαν
έξω έχει λιακάδα ♪
1417
01:35:08,964 --> 01:35:12,533
♪ Σύρετε το σώμα μου στο φως της ημέρας ♪
1418
01:35:12,576 --> 01:35:15,101
♪ Μου είπαν να βγω εκτός σύνδεσης ♪
1419
01:35:15,144 --> 01:35:18,931
♪ Πρέπει να σύρω το σώμα μου
στο φως της ημέρας ♪
1420
01:35:18,974 --> 01:35:21,716
♪ Μου είπαν
έξω έχει λιακάδα ♪
1421
01:35:21,760 --> 01:35:25,328
♪ Σύρετε το σώμα μου στο φως της ημέρας ♪
1422
01:35:25,372 --> 01:35:27,853
♪ Μου είπαν να βγω εκτός σύνδεσης ♪
1423
01:35:27,896 --> 01:35:31,682
♪ Πρέπει να σύρω το σώμα μου
στο φως της ημέρας ♪
1424
01:35:31,726 --> 01:35:34,511
♪ Μου είπαν
έξω έχει λιακάδα ♪
1425
01:35:34,555 --> 01:35:37,732
♪ Σύρετε το σώμα μου στο φως της ημέρας ♪
1426
01:35:37,776 --> 01:35:40,517
♪ Λα-λα-λα-λα, λα, λα-λα-λα ♪
1427
01:35:40,561 --> 01:35:41,736
♪ Αγγίξτε το γρασίδι ♪
1428
01:35:41,780 --> 01:35:43,303
♪ Λα-λα-λα, λα, λα-λα-λα ♪
1429
01:35:43,346 --> 01:35:44,695
♪ Κούνησε τον κώλο ♪
1430
01:35:44,739 --> 01:35:46,567
♪ Λα-λα-λα-λα, λα, λα-λα-λα ♪
1431
01:35:46,610 --> 01:35:47,786
♪ Ανακινήστε το ♪
1432
01:35:47,829 --> 01:35:50,919
♪ Λα-λα-λα, λα, λα-λα-λα ♪
1433
01:35:52,529 --> 01:35:55,706
♪ Μου είπαν,
"Άγγιξε γρασίδι έξω" ♪
1434
01:35:55,750 --> 01:35:58,884
♪ Τους είπα, "Ράδιο 4-1-5" ♪
1435
01:35:58,927 --> 01:36:01,756
♪ Το μπάσο είναι πάντα
πιο δυνατά μέσα ♪
1436
01:36:01,800 --> 01:36:05,107
♪ Gay twink femboy, deadmau5 ♪
1437
01:36:05,151 --> 01:36:07,849
♪ Α, αχ ♪
1438
01:36:07,893 --> 01:36:10,896
♪ Σύρετε το σώμα μου, σύρετε το σώμα μου ♪
1439
01:36:10,939 --> 01:36:13,507
♪ Α, αχ ♪
1440
01:36:13,550 --> 01:36:17,685
♪ Σύρετε το σώμα μου στο φως της ημέρας ♪
1441
01:36:17,728 --> 01:36:18,904
♪ Ανακινήστε το ♪
1442
01:36:20,035 --> 01:36:21,210
♪ Ανακινήστε το ♪
1443
01:36:22,385 --> 01:36:23,560
♪ Ανακινήστε το ♪
1444
01:36:24,779 --> 01:36:27,086
♪ Κούνησε τον κώλο ♪
1445
01:36:27,129 --> 01:36:28,304
♪ Ανακινήστε το ♪
1446
01:36:29,610 --> 01:36:31,830
♪ Κούνησε τον κώλο ♪
1447
01:36:31,873 --> 01:36:33,048
♪ Ανακινήστε το ♪
1448
01:36:34,441 --> 01:36:36,660
♪ Κούνησε τον κώλο ♪
1449
01:36:36,704 --> 01:36:40,012
♪ Κούνησε το, κούνησε το ♪
1450
01:36:40,055 --> 01:36:44,364
♪ Μου είπαν
έξω έχει λιακάδα ♪
1451
01:36:44,407 --> 01:36:49,630
♪ Σύρετε το σώμα μου στο φως της ημέρας ♪
1452
01:36:49,673 --> 01:36:53,286
♪ Μου είπαν να βγω εκτός σύνδεσης ♪
1453
01:36:53,329 --> 01:36:56,419
♪ Πρέπει να σύρω το σώμα μου ♪
1454
01:36:56,463 --> 01:37:03,426
♪ Στο φως της ημέρας. ♪